pytania_7-10

Witam,
Bardzo proszę o sprawdzenie ewentualnych błędów.

7)
a) wnętrze więzienia – pusta sala
• The picture presents interior of prison. We can see a cage.
• I must admit that this view is very depressing.
• I’d like to point out that there are no prisoners there so I guess that this bulding is no longer in use.
• The overall atmosphere in this picture is negative.
b) ojciec dający klapsa dziecku
• The picture presents father smaking a child
• The picture is connected with family violence
• I think there is nothing wrong in smaking – sometimes children feel no respect to parents
• This is very soft punishment and not cause many harm
•


8)
a) pejzaż: kamienny łuk/ skalny łuk i góry w tle
• The picture presents a beautiful view of National Park in USA.
• I can see famous Delicate Arch.
• The landscape is wonderful.
• A lot of people dream about being in such a place
b) piękny krajobraz: góry i tęcza
• The second picture also presents beautiful view.
• I can see mountains and big rainbow. Perfect view.
• Not only is it beautiful but also evocative
• The overall atmosphere in this picture is very positive
9)
a) G. W Bush idzie z Arabem, za nimi ochroniarze trzymają się za ręcę z arabskim władcą
• The picture presents George Bush holding hands with King of Saudi Arabia
• This must be very unsunal view for many people
•
b) parada gejów, dwóch gości się całuje namiętnie
• The picture presents 2 gay kissing passionately each other
• In my opinion they are in Equality Parade
• They want to show their feelings to other people
• In my opinion, everybody should have opportunity to love someone they really love
• The picture is conected with sexual orientation

10)
a) pijane, zataczające się kobiety na ulicy w szpilkach
• The picture presents drunk women on the street
• This is very sad view for me to see something like that
• They must be at party
• I think they can’t controlled themselves
•
•

7)
a) wnętrze więzienia – pusta sala
• The picture presents PRZEDIMEK interior of PRZEDIMEK prison. We can see a cage.
• I must admit that this view is very depressing.
• I’d like to point out that there are no prisoners there so I guess that this bulding is no longer in use.
• The overall atmosphere in this picture is negative. POSTARAJ SIE ZNALEZC LEPSZY PRZYMIOTNIK, NP. GLOOMY, DEPRESSIVE
b) ojciec dający klapsa dziecku
• The picture presents PRZEDIMEK father smaking <-ORTOGR a child
• The picture is connected with family violence
• I think there is nothing wrong in smaking – sometimes children feel no respect to<-ZLY PRZYIMEK parents
• This is very soft punishment and not cause <-TO NIE JEST ZDANIE W SIMPLE PRESENT many<-HARM JEST NIEPOLICZALNE harm
•


8)
a) pejzaż: kamienny łuk/ skalny łuk i góry w tle
• The picture presents a beautiful view of PRZEDIMEK I CZEMU WIELKA LITERA National Park in USA.
• I can see THE famous Delicate Arch.
• The landscape is wonderful.
• A lot of people dream about being in such a place
b) piękny krajobraz: góry i tęcza
• The second picture also presents PRZEDIMEK beautiful view.
• I can see mountains and PRZEDIMEK big rainbow. Perfect view. TO NIE JEST ZDANIE
• Not only is it beautiful but also evocative NO DOBRZE, ALE CO CI PRZYPOMINA?
• The overall atmosphere in this picture is very positive 'OGOLNA ATMOSFERA' BRZMI SZTYWNO TAKZE PO POLSKU. MOZESZ NP. UZYC SLOWA 'GENERALLY'
9)
a) G. W Bush idzie z Arabem, za nimi ochroniarze trzymają się za ręcę z arabskim władcą
• The picture presents George Bush holding hands with King of Saudi Arabia
• This must be PRZEDIMEK very unsunal<-LITEROWKA view for many people
•
b) parada gejów, dwóch gości się całuje namiętnie
• The picture presents 2 gay PEOPLE kissing passionately<-TO SLOWO NA SAM KONIEC each other
• In my opinion they are in PRZEDIMEK I CZEMU WIELKA LITERA Equality Parade
• They want to show their feelings to other people
• In my opinion, everybody should have THE opportunity to love someone they really love
• The picture is conected<-ORTOGR. with sexual orientation

10)
a) pijane, zataczające się kobiety na ulicy w szpilkach
• The picture presents drunk women IN the street
• This IT is PRZEDIMEK very sad view for me to see something like that
• They must be at PRZEDIMEK party IMPREZA NA ULICY?
• I think they can’t controlled<-BLAD GRAMATYCZNY themselves

wielkie dzięki mg! Poprawiłam błędy. Mam tylko parę wątpliwości np. odnośnie użycia overall ( zapisałam pod przykładem)
7)
a) wnętrze więzienia – pusta sala
• The picture presents a interior of a prison. We can see a cage.
• I must admit that this view is very depressing.
• I’d like to point out that there are no prisoners there so I guess that this bulding is no longer in use.
• The general atmosphere in this picture is gloomy
b) ojciec dający klapsa dziecku
• The picture presents PRZEDIMEK a with family violence
• I think there is nothing wrong in smacking – sometimes children feel no respect to the parents
• Smacking is very soft punishment
• The picture is connected with crime and punishment
8)
a) pejzaż: kamienny łuk/ skalny łuk i góry w tle
• The picture presents a beautiful view of the National Park in USA.
• I can see the famous Delicate Arch.
• The landscape is wonderful.
• A lot of people dream about being in such a place
b) piękny krajobraz: góry i tęcza
• The second picture also presents a beautiful view.
• I can see mountains and a big rainbow.
• Not only is it beautiful but also evocative. It evokes me my summer holiday.
• The general atmosphere in this picture is very positive 'OGOLNA ATMOSFERA' BRZMI SZTYWNO TAKZE PO POLSKU. MOZESZ NP. UZYC SLOWA 'GENERALLY'
• @mg z tym użyciem OVERALL kierowałam się twoimi wskazówkami w innym poście, tam doradziłeś zamienić general na overall.
9)
a) G. W Bush idzie z Arabem, za nimi ochroniarze trzymają się za ręcę z arabskim władcą
• The picture presents George Bush holding hands with King of Saudi Arabia
• This must be a very unusual view for many people
•
b) parada gejów, dwóch gości się całuje namiętnie
• The picture presents 2 people kissing each other passionately
• In my opinion they are in a equality parade
• They want to show their feelings to other people
• In my opinion, everybody should have the opportunity to love someone they really love
• The picture is connected with sexual orientation

10)
a) pijane, zataczające się kobiety na ulicy w szpilkach
• The picture presents drunk women in the street
• It is a very sad view for me to see something like that
• I think they can’t controll themselves
• In my opinion, they are going home after a big party
• The picture is connected with alcohol dependence

7)
a) wnętrze więzienia – pusta sala
• The picture presents a ILE WNĘTRZ MOŻE MIEĆ BUDYNEK? interior of a prison. We can see a cage.
• The general NIE atmosphere in this picture is gloomy
b) ojciec dający klapsa dziecku
• The picture presents PRZEDIMEK a with family violence I CO SIE POROBILO?
• I think there is nothing wrong in smacking – sometimes children feel no respect to MIALAS ZMIENIC 'TO' NA INNY PRZYIMEK the parents

a) pejzaż: kamienny łuk/ skalny łuk i góry w tle
• The picture presents a beautiful view of the IGNORUJESZ MOJE RADY National Park in USA.

b) piękny krajobraz: góry i tęcza
• Not only is it beautiful but also evocative. It evokes ZLE UZYTY CZASOWNIK. NIE MECZ SIE Z EVOKE, UZYJ NP. REMIND - ALE POPRAWNIE! me my summer holiday.
• The general atmosphere in this picture is very positive 'OGOLNA ATMOSFERA' BRZMI SZTYWNO TAKZE PO POLSKU. MOZESZ NP. UZYC SLOWA 'GENERALLY'
• @mg z tym użyciem OVERALL kierowałam się twoimi wskazówkami w innym poście, tam doradziłeś zamienić general na overall. A TERAZ DORADZILEM COS INNEGO, CZEGO NIE ZROZUMIALAS.


b) parada gejów, dwóch gości się całuje namiętnie
• The picture presents 2 MOZESZ TU WSTAWIC 'GAY' people kissing each other passionately
• In my opinion they are in a E TO SAMOGLOSKA equality parade


• I think they can’t controll <-ORTOGRR themselves

Rzeczywiście mg, trochę pomieszałam.
Czy teraz jest już OK? Starałam się poprawić wszystko weług Twoich wskazówek.
7)
a) wnętrze więzienia – pusta sala
• The picture presents interior of a prison. We can see a cage.
• I must admit that this view is very depressing.
• I’d like to point out that there are no prisoners there so I guess that this bulding is no longer in use.
• Broadly speaking, 9albo (Generally speaking..) the picture is gloomy
b) ojciec dający klapsa dziecku
• The picturee presents father smacking a child
• The picture is CONNECTED with a family violence
• I think there is nothing wrong in smacking – sometimes children feel no respect for the parents
• Smacking is very soft punishment

8)
a) pejzaż: kamienny łuk/ skalny łuk i góry w tle
• The picture presents a beautiful view of a national park in USA.
• I can see the famous Delicate Arch.
• The landscape is wonderful.
• A lot of people dream about being in such a place
b) piękny krajobraz: góry i tęcza
• The second picture also presents a beautiful view.
• I can see mountains and a big rainbow.
• Not only is it beautiful but also evocative. It reminds me my summer holiday.
• Broadly speaking, this picture is very positive

9)
a) G. W Bush idzie z Arabem, za nimi ochroniarze trzymają się za ręcę z arabskim władcą
• The picture presents George Bush holding hands with King of Saudi Arabia
• This must be a very unusual view for many people
•
b) parada gejów, dwóch gości się całuje namiętnie
• The picture presents 2 people kissing each other passionately
• In my opinion they are in an equality parade
• They want to show their feelings to other people
• In my opinion, everybody should have the opportunity to love someone they really love
• The picture is connected with sexual orientation

10)
a) pijane, zataczające się kobiety na ulicy w szpilkach
• The picture presents drunk women in the street
• It is a very sad view for me to see something like that
• I think they can’t control themselves
• In my opinion, they are going home after a big party
• The picture is connected with alcohol dependence

przedimki przed father, interior, punishment
reminds me OF