wielkie dzięki mg! Poprawiłam błędy. Mam tylko parę wątpliwości np. odnośnie użycia overall ( zapisałam pod przykładem)
7)
a) wnętrze więzienia – pusta sala
• The picture presents a interior of a prison. We can see a cage.
• I must admit that this view is very depressing.
• I’d like to point out that there are no prisoners there so I guess that this bulding is no longer in use.
• The general atmosphere in this picture is gloomy
b) ojciec dający klapsa dziecku
• The picture presents PRZEDIMEK a with family violence
• I think there is nothing wrong in smacking – sometimes children feel no respect to the parents
• Smacking is very soft punishment
• The picture is connected with crime and punishment
8)
a) pejzaż: kamienny łuk/ skalny łuk i góry w tle
• The picture presents a beautiful view of the National Park in USA.
• I can see the famous Delicate Arch.
• The landscape is wonderful.
• A lot of people dream about being in such a place
b) piękny krajobraz: góry i tęcza
• The second picture also presents a beautiful view.
• I can see mountains and a big rainbow.
• Not only is it beautiful but also evocative. It evokes me my summer holiday.
• The general atmosphere in this picture is very positive 'OGOLNA ATMOSFERA' BRZMI SZTYWNO TAKZE PO POLSKU. MOZESZ NP. UZYC SLOWA 'GENERALLY'
• @mg z tym użyciem OVERALL kierowałam się twoimi wskazówkami w innym poście, tam doradziłeś zamienić general na overall.
9)
a) G. W Bush idzie z Arabem, za nimi ochroniarze trzymają się za ręcę z arabskim władcą
• The picture presents George Bush holding hands with King of Saudi Arabia
• This must be a very unusual view for many people
•
b) parada gejów, dwóch gości się całuje namiętnie
• The picture presents 2 people kissing each other passionately
• In my opinion they are in a equality parade
• They want to show their feelings to other people
• In my opinion, everybody should have the opportunity to love someone they really love
• The picture is connected with sexual orientation
10)
a) pijane, zataczające się kobiety na ulicy w szpilkach
• The picture presents drunk women in the street
• It is a very sad view for me to see something like that
• I think they can’t controll themselves
• In my opinion, they are going home after a big party
• The picture is connected with alcohol dependence