Lepiej żebym nie odzywał się więcej

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Czy można prosić o propozycje tłumaczenia dla zdania jak w temacie?
np. I'd better keep quiet
"I'd" od "I should" ?
od had, ale pisze sie I'd
Ok dzięki, ale nie rozumiem. Skąd forma "mieć" w tym zdaniu? To coś nieprzetłumaczalnego? "Have" w znaczeniu "czuć" ?
poszukaj sobie informacji o 'had better'. to taki idiom
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Programy do nauki języków

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie