Witam,
Już od dłuższego czasu szukam tłumaczenia poniższego cytatu z Witkacego, niestety bezskutecznie.
Spróbowałem sam i proszę o uwagi.
Dziękuję!
"Każdy może tworzyć byle co i ma prawo być z tego zadowolonym, byle by nie był w swej pracy szczerym i znalazł kogoś, który równie kłamliwie będzie to podziwiał."
Moja wersja:
Anyone can create anything and can be proud of it, as long as they aren't sincere in their work and can find someone who will evenly insincerely admire it.