A siostra w międzyczasie pracuje, wychowuje trójkę dzieci i do tego ma jeszcze setki stron do tłumaczenia i nie tylko :)
Wysyłam fragment:
Do celów niniejszego projektu należy:
1) Badanie wpływu zastosowania gynogenezy mejotycznej (jako manipulacji genomowej) u sterleta na przeżywalność oraz tempo wzrostu na wczesnym etapie ontogenezy.
2) Analiza ekspresji wybranych genów wzrostu u gynogenetycznych osobników sterleta.
3) Porównanie ekspresji wybranych genów wzrostu w zależności od stosowanego wariantu żywieniowego u osobników gynogenetycznych oraz kontrolnych sterleta.
4) Określenie dynamiki poziomu ekspresji genów związanych ze wzrostem na wczesnych etapach rozwoju ontogenetycznego sterleta.
Testowanie hipotezy zerowej (H0), czyli: ,,Gynogeneza jako manipulacja genomowa oraz rodzaj stosowanego pokarmu wpływają na tempo wzrostu sterleta, na wczesnym etapie rozwoju ontogenetycznego, powodując istotne zmiany ekspresji genów wzrostu’’. Uzyskane wyniki dadzą nam jednoznaczną informację o istnieniu zmienności w ekspresji genów warunkowanej różnymi strategiami żywienia, jak i manipulacjami genomowymi. Na podstawie uzyskanych wyników będzie można ocenić poziom ekspresji wybranych genów u osobników kontrolnych oraz zakres tych zmian u osobników poddanych manipulacjom genomowym. Jednocześnie będzie można stwierdzić, czy zastosowanie gynogenezy, jako manipulacji genomowej, jest tym czynnikiem, który w głównej mierze warunkuje słabsze przyrosty ciała i niższą przeżywalność. Hipotezą alternatywną (H1) jest stwierdzenie, iż ,,Gynogeneza mejotyczna jako manipulacja genomowa oraz zastosowanie wybranych wariantów żywieniowych nie wywołuje zmian ekspresji wybranych genów oraz nie wpływa na tempo wzrostu sterleta.’’
a tu przetłumaczone:
The objectives of this project:
1) Study the impact of applying gynogenezy meiotic (as genomic manipulation) in sterlet on survival and growth in the early stages of ontogeny.
2) Analysis of the expression of selected growth genes of gyno genetic sterlet.
3) Comparison of expression of selected growth genes depending on the feeding variant in gynogenetic individuals and controls of sterlet.
4) Definition of the dynamics of the level of gene expression associated with the increase (growth?) in the early stages of development of ontogenetic sterlet.
Testing the null hypothesis (H0), what means: „Gynogenesis as genomic manipulation and type of food which is used affect the growth rate of sterlet at an early stage of ontogenetic development, causing substantial changes in expression of growth genes”. The results will give us an unequivocal information about the existence of variation in gene expression conditioned by various feeding strategiesas as well as gene manipulation. Based on obtained results it will be able to assess the level of expression of selected genes …………………… and the scope of these changes …………………………… genomic manipulation. At the same time it will be able to determine whether the use of gynogenezy, as genomic manipulation, is the factor that largely determines the weaker growth of body and lower survival. The alternative hypothesis (H1) is the statement that „Meiotic gynogenesis as gene manipulation and the use of selected food options does not cause changes in the expression of selected genes nd does not affect the growth rate of sterlet.'