Krótka odpowiedź formalna.

Witam,
Bardzo proszę o sprawdzenie, czy poniższy tekst nadaje się do wysłania w odpowiedzi formalnej.

UK Compliance Team
On my application form I have indicated that I have a long standing illness or health condition such as cancer, HIV, diabetes, chronic heart disease, or epilepsy. More precisely I am diabetic, it is MODY type.
I suffer from it from 9 years and I am able to control my diabetes excellently.
I keep proper diet and lifestyle and need no additional support.

Yours faithfully,

Pozdrawiam.

Masz wszystkie choroby które wymieniłaś. Czy tak mamy to rozumieć?

W formularzu należy zaznaczyć opcję: long standing illness or health condition such as cancer, HIV, diabetes, chronic heart disease, or epilepsy. Tak więc potem wyjaśniam, o którą z tych przewlekłych chorób chodzi.

No więc tylko napisz że jesteś chora na cukrzycę i omiń te inne bo to brzmi jak byś je wszystkie miała;)

Np
I have been sick for 9 years...przez 9 lat jesteś chora, tak?

I suffer from it for 9 years. Lepiej?

Np
I've been afflicted with diabetes for 9 years but I am able to control it.

Bardzo dziękuję za pomoc.

Oczywiście że można też
been suffering from diabetes for * years