Witam. Mam ogromną prośbę w pomocy przetłumaczeniu odpowiedzi na język angielski. Uległem wypadowi w pracy zrywając wiązadło krzyzowo przednie i muszę teraz odpowiedzieć na pytania a mój angielski jest bardzo słaby . Pomożecie? Proszę.
A oto co chciałbym napisać .
1. Obecnie jestem na lekach przeciwbólowych i przeciwzapalnych. Muszę nosić stabilizator kolanowy oraz wzmacniać mięsień czterogłowy poprzez ćwiczenia . Co pewien czas ściagany jest wysięg ze stawu kolanowego.
2. Powrót do normalnego funkcjonowania zapewni mi rekonstrukcja wiązadła krzyżowo przedniego . Operacja zaplanowana jest na miesiąc luty 2017.
3. Obecnie nie jestem w stanie podjąć innej pracy która nie wpływałaby na moje kolano. Ból oraz utykanie podczas chodzenia oraz puchniecie kolana uniemożliwiają mi normalne funkcjonowanie.
4. Do wypadku doszło podczas schodzenia do zbiorników ladunkowych . Schodząc po drabinie w zbiorniku poślizgnałem się na ostatnim szczeblu i upadłem na lewą nogę . Poczułem silny ból oraz w niedługim czasie pojawiła sie opuchlizna kolana. Po kilku godzinach od wypadku nie mogłem poruszać nogą . W Polsce ortopeda ściągnął mi wysięg ze stwu kolanowego oraz przepisał leki przeciwzapalne i przeciwbólowe. Dostałem skierowanie na badania USG oraz Rezonas magnetyczny. . zalecono mi przeprowadzenie operacji rekonstrukcji wiązadła krzyżowo przedniego która zaplanowana jest na luty 2017. Do czasu operacji muszę nosić stabilizator kolanowy , wzmacniać mięsień czterogłowy uda poprzez ćwiczenia. Co jakiś czas pojawia się wysięg w stawie który ortopeda mi sciąga.
Boże, wiem że to całe litanie ale może znajdzie się ktoś kto mi pomoże...