She was surprised to find her name on the list of nominees.

'She was surprised to find her name on the list of nominees.'

Czy poniższe tłumaczenia są poprawne?

1. Była zaskoczona gdy znalazł jej nazwisko na liście kandydatów.
2. Była zaskoczona, że znalazł jej nazwisko na liście kandydatów.

gdy zobaczyla swoje nazwisko

Dziękuję bardzo. Teraz wyraźnie widzę gdzie popełniłem błąd w tłumaczeniu.

.

przetlumaczyles zdanie
... for him to find her name....