tlumaczony tekst

- Hi! my name is dawid.I'm representative English student's.
= Hallo! Nice to meet you.Welcome to Polish school.We are really pleased to have you.
- How look typical day your school??
= In my school we always leson started 8 o ' clock .Each subject learn another teacher .There are leson to the 16 o ' clock .Team school in football busy a first place in schollship 2000 years.School ist modern, because recently was repairs.
= How long be on education your school??
- So, education be on three years
=How profil in school??
- There are two profiles : usulugowo- gospodarczy i ekonomiczni - administracyjny
= What are you entertaiment??
- sks , Movie Cllub etc.
= When English student's were visit your school??
- The best day for your visit is Monday , because student's aren't tired at the weekend.

Prosze o sprawdzeni mi tego i o poprawienie w razie bledow dziekuje

To jest przetłumaczone słowo w słowo z języka angielskiego na polski. Czy w szkole już nie uczą, że składnia angielska jest inna niż składnia polska? Czy może translator był w użyciu, bo samemu się nie chciało przetłumaczyć.

W każdym zdaniu jest błąd. Trzeba to napisać od początku, a nie poprawić.

Odwrotnie: z polskiego na angielski.

ucza tylko problem w tym ze nie umeim tego napisac:(

Hi! My name is David.I'm A representative OF THE English student's. (STUDENTS)
= Hallo (HELLO)! Nice to meet you.Welcome to OUR Polish school.We are really pleased to have you.
- WHAT IS A typical day AT your school LIKE??
= In my school we always start LESSONS AT 8 o ' clock.Each subject HAS A DIFFERENT teacher .LesSonS FINISH AT 16 o ' clock .THE school football TEAM (busy-to przymiotnik: zajety) WON THE first place in schollship (? SHOOL CHAMPIONSHIPS?) in 2000 (bez-years). OUR School IS modern, because recently IT was (repairs-Lepiej: RENOVATED)
= How long IS THE education AT your school??
- So, education (be on - Lepiej: LASTS: TRWA) three years.
(o tych profilach bym nie pisala, bo to skomplikowane slownictwo)
= What DO YOU DO FOR entertaiment??
- WE HAVE A SPORTS CLUB , A Movie Cllub etc.
= When IS THE BEST TIME FOR English studentS TO visit your school??
- The best day for your visit is Monday , because THE studentS aren't tired (at - AFTER) the weekend

dzieki :)