proszę o pomoc przy pisaniu listu (for a course)

to nie bedzie proste ale musze to napisac na jutro... prosze o poprawki blędów i swoje uwagi (będę bardzo wdzięczny)

MUSZE ZDECYDOWAC SIE NA PRACE PODCZAS WAKACJI. ZNALAZLEM OGLOSZENIE W PRASIE O PRACY DLA STRAżY PRZYBRZEZNEJ/RATOWNIKA (LIFEGUARDS) NA MIESIAC. NA JEDNEJ Z NAJPOPULARNIEJSZYCH WYSP W "SUSSEX"... MUSZE NAPISAC LIST Z PROSBA O PRZYJECIE NA JEDNO ZE STANOWISK


Dear Sir

> I am writing with regards to your advertisement in newspaper. I saw it in newsweek, on Monday. Precisely I want to work as a lifeguard in sussex.
> I am twenty year old and obtained two A level in mathematic and geography in technical school. Prior to this I obtained seven B level.
> Since the completion of college I spent year working as a shop assistant. In this time I learnt many new things and work with other people.
> I am friendly, organised, responsible, trustworthy, energetic and patient. I work well under pressure.


czy coś do tego jeszcze dodać czy zakończyć już ten list?

dorzuce jeszcze to bo juz usypiam i nie moge juz nic sensownego wymyśleć

>>>I have enclosed a copy of detailed CV and photo. I would be glad to attend an interview at any time convenient to you.


Aha dziękuje za pomoc...

I am writing with regard (bez 's') to your advertisement in (ale gdzie, data, nazwa itp) newspaper. 'I saw it in newsweek, on Monday' (to nic nie znaczy - lepiej data). Precisely I want to work as a lifeguard in Sussex.
I am 20 years old and 'obtained' (moze lepiej 'have) two A levelS in mathematicS and geography. (in technical school-tego nie potr). Prior to this I 'obtained'(have) 7 'B' (tego nie rozumiem, po co to pisac - to powinno byc w CV).
'Since' (lepiej After college,) I spent A year working as a shop
assistant (w jakim sklepie, obowiazki). 'AT this time' (teraz widze, ze There bedzie lepiej..) I learnt 'many new things' (to znaczy co? dokladniej) and HOW TO work with other people.
I am friendly, organised, responsible, trustworthy, energetic
and patient. I work well under pressure (dowod na to - trzeba tutaj napisac).
Gdzies trzeba tez napisac, ze umiesz plywac - i ze masz jakies kursy, egzaminy z tego)

terri dzięki za poprawke

mam jeszcze raz napisac ten list na poniedzialek bo mam za malo slowek. Powininem miec ponad 120... Nie wiem skad tyle wytrzasne... "in technical school"- potrzeba, niepotrzeba... musze miec jak najwiecej słowek.

Musze wtrącic pare dodatkowych zdan:

I finished first-aid and swimming course with distinction. (?)
I work in electronic store. (?)

Ma ktoś może jeszcze jakies pomysły?

I workED in AN electronic store, where I was responsible for advising customers about the best products to buy to suit their requirements.
I finished first-aid and swimming course with distinction and have already had six months experience of working as a lifeguard.

terri dzięki za poprawke

mam jeszcze raz napisac ten list na poniedzialek bo mam za malo slowek. Powininem miec ponad 120... Nie wiem skad tyle wytrzasne... "in technical school"- potrzeba, niepotrzeba... musze miec jak najwiecej słowek.

Musze wtrącic pare dodatkowych zdan:

I finished first-aid and swimming course with distinction. (?)
I work in electronic store. (?)

Ma ktoś może jeszcze jakies pomysły?

thanks for all fasts