czy mógł by mi ktoś porawić błędy

Temat przeniesiony do archwium.
television has positive or negative influence ?


In XXI century all people are watching TV. They spend a lot of time in front of TV screen during a day. Some of them doing this for fun others to get some knowledge. Although in order to evaluate influence of that invention on the humans life we have to take a closer look at pros and cons and understand what conclusions come out from them. Watching it gives us a lot of advantages. TV news could give us the knowledge about what is happening in Poland or abroad. It is a source of all kind of information. It is a source of all kind of information. Hoxever , we can always read a little newspaper with the same not destroying until so very sight. Thanks TV we can discover hundreds of kilometers far away continents without leaving home. Unfortunately despite advantages there are also some dark sides. Screening brutal movies and improper content shows in inappropriate time which influence badly psyche of kids, teenagers and adults. Hundreds of spots advertising useless goods and tempting us to buy them is argument against. The third one is its bad influence on our health condition by propagating a sitting life style. It is simply wasting of our time and money. The opinions about TV are divided into those who love and those who hate it. No matter what they are saying but as long as we are using TV in a prudent way it could be very useful. I like looking at interesting programmes, ale am opposite television because bad influence has. Children look at tales often, ale they are not colourful, about bears or little dogs and about monsters who roll fights and it the most appears to blood.
therefore children should look at with parents television, and older youth should distinguish from fiction the world of real then would not realize in heroes' part from different films. Because this ends very often bad.
_____________________________________________________________________________
telewizja ma pozytywny czy negatywny wpływ ?


W XXI wieku wszyscy oglądają telewizję. W ciągu dnia spędzają dużo czasu przed ekranem telewizora. Jedni dla rozrywki inni, żeby zdobyć wiedzę. Jednak aby ocenić wpływ tego wynalazku na życie ludzi musimy się bliżej przyjrzeć argumentom za i przeciw i ocenić jakie korzyści i skutki z tego wypływają. Oglądanie telewizji przynosi dużo korzyści. Oglądając wiadomości możemy się dowiedzieć o najświeższych wydarzeniach z Polski i świata, ponieważ jest ona źródłem wszelkich informacji. Ale , zawsze możemy poczytać gazetę tym samym nie niszcząc aż tak bardzo wzroku. Dzięki niej możemy nie wychodząc z domu poznać oddalone o setki kilometrów kontyneny. Natomiast pomimo korzyści istnieje także wiele negatywnych skutków.
Argumentem przeciw telewizji możemy uznać emitowanie o nieodpowiednich godzinach brutalnych filmów i programów o niestosownej treści, które źle wpływają na psychikę dzieci młodzieży jak i dorosłych. Natomiast wszelkie reklamy zachęcają do kupna produktów które w rzeczywistości do niczego się nie nadają. Marnujemy tylko swój czas i pieniądze. Tak jak wciągające programy niekorzystkie wpływaja na nasza kondycję. Po dokładnym omówieniu argumentów za i przeciw widzimy, że zdania na temat telewizji są podzielone. A co z tego wynika, że nic nam nie szkodzi pod warunkiem, że umniemy z tego roztropnie korzystać. Lubię oglądać ciekawe programy, ale jestem przeciwna telewizji , ponieważ ma zły wpływ. Często dzieci oglądają bajki, ale nie są one kolorowe, o misiach czy pieskach a o potworach, które toczą bójki a najwięcej pojawia się krwi.
dlatego dzieci powinny oglądać telewizję z rodzicami, a starsza młodzież powinna rozróżniać świat rzeczywisty od fikcji by potem nie wcielać się w rolę bohaterów z różnych filmów. Bo bardzo często źle to się kończy

bardzo prosze o sprawdzeenie mojej pracy nie jestem orlem z angielskiego dlatego obawiam sie o bledy :( moze ktos bedzie tak laskawy i przeczyta i poprawi moje wypociny
In XXI century {THE 21st century} all {all? Jestes pewna? Moze lepiej - MANY/ MOST} people are watching {WATCH} TV. They spend a lot of time in front of {THE} TV screen during a {THE} day. Some of them doing {DO!} this for fun{,} others {-} to get some knowledge. Although in order to evaluate {THE} influence of that invention on the humans life {ON PEOPLE's LIVES} we have to take a closer look at {ITS/ THE} pros and cons and understand what conclusions {come out from them - dziwnie brzmi Moze: understand THEIR CONSEQUECES?} Watching it{TV} gives us a lot of advantages. TV news could give us the knowledge about what is happening in Poland or abroad. It is a source of all kindS of information. Hoxever {pis. HOWEVER}, we can always read {a little newspaper with the same not destroying until so very sight - b. dziwne zdanie. Lepiej: A NEWSPAPER, AS IT DOES NOT HARM OUR EYESIGHT AS MUCH.} Thanks {TO THE} TV{,} we can discover {SZYK: 2-hundreds of kilometers (bez: far) away} {1-continents} without leaving home. Unfortunately{,} despite {THE} advantages{,} there are also some dark sides. Screening brutal {VIOLENT} movies and improper content shows{SHOWS WITH IMPROPER CONTENT} in {AT!} inappropriate timeS {bez: which, lepiej: CAN/ MAY} influence badly psyche {HAVE NEGATIVE PSYCHOLOGICAL EFFECT ON} {bez:of} kids, teenagers and adults. Hundreds of spots advertising useless goods and tempting us to buy them is {AN/ ANOTHER} argument against. The third one is its bad influence on our health {bez:condition} by propagating a sitting {moze: PASSIVE/ INACTIVE/ LAZY?} life style. It is simply wasting {A WASTE} of our time and money. The opinions about TV are divided into {lepiej: AMONG} those who love and those who hate it. No matter what they are saying{,} {bez: but} as long as we are using TV in a prudent way{,} it could be very useful. I like looking at {WATCHING} interesting programmes, ale{BUT?}{I} am opposite {OPPOSED TO} television because {THE} bad influence {IT} has. Children look at tales {WATCH CARTOONS} often, ale {??} they are not colourful, about bears or little dogs {bez:and, lepiej: BUT} about monsters who roll fights and {it the most appears to blood - dziwnie brzmi. Moze lepiej to skrocic do: ABOUT MONSTERS, FIGHTING AND BLOOD}
t{T}herefore{,} children should {1- nie:look at, WATCH} {3-with parents} {2-television}, and older youth should distinguish from fiction the world of real{BETWEEN REALITY AND FICTION} then would not realize in heroes' part {SO AS NOT TO IMITATE THEIR HEROES} from different films{,} B{b}ecause this {OFTEN} ends very {bez:often} badLY.
Jeszcze poprawka:
{I} am opposite {OPPOSED TO} television because {OF!} {THE} bad influence {IT} has.
Oli2 bardzo ci dziękuję jesteś wspaniałą osobą

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia