prosze o sprawdzenie, zaproszenie

Temat przeniesiony do archwium.
Polish Evening

We want to invite all for the Danish students for Polish evening on 26 October to our school. The Evening starts at 6 pm.
Come and enjoy!
If interested, please call 6[tel].

prosze o sprawdzenie poprawnosci jęz.
We WOULD LIKE TO ALL DUTCH students for "Polish evening" THAT TAKES PLACE on 26 October IN our school. The "Evening" starts at 6 pm.
Come and enjoy!
If interested, please call 6[tel].

ZMIENIłEM NAJMNIEJ JAK SIE DA. :)
>We would like to INVITE all Dutch students for a/the Polish evening (co to jest? jesli ja nie zrozumialem, obcokrajowiec tym bardziej) that takes
>place on 26 October in our school. The evening starts at 6 pm.
>Come and enjoy!
>If interested, please call 6[tel].


>zmieniłem najmniej jak sie da. :)
nastepnym razem jak nie jestes 100% pewien, nie poprawiaj w ten sposob.
z tym polish evening to wiem ze trzeba w "", ja akurat mialam z duzej litery oba

dutch? a nauczycielka od ang tak nam podyktowala jako prztyklad poczatku-"Danish"
Polish Evening to tak z zadaniu bylo narzucone, nazwa takiego "wieczorku" jakby, chyba wiecie o co chodzi
a tam na pewno poczatek ma byc "f. in the past"?
Ja poprawialem to co likee napisal.

Dobrze bylo Danish, Dutch to holenderski, nie duński.

I would like to = chciałbym, zwrot grzecznosciowy.

Podsumowujac, poprawiona wersja:
We WOULD LIKE to invite all {} Danish students TO THE Polish Evening THAT TAKES PLACE on 26 October IN our school. The evening starts at 6 pm.
Come and enjoy!
If interested, please call 6[tel].
dziekuje jeszcze raz;)
mam nadzieje ze wiecej takich bledow nie popelnie
Temat przeniesiony do archwium.