Sprawdzenie i poprawa listu formalnego

Wiedząc że w tym serwisie moge liczyć na waszą profesjonalną pomoc zwracam się do was o nią
Temacik
"Zdecydowałeś się nabyć telefon komórkowy, zanim go kupisz, chcesz się dowiedzieć o kilka rzeczy, które są oferowane w danym modelu. Napisz list w którym:
- napiszesz, gdzie przeczytałeś ogłoszenie o nowym telefonie,
- poproś o przesłanie ci informacji na temat: ceny telefonu, wbudowanego aparatu, dostępu do internetu.
Napisz że czekasz na szybką odpowiedź."

Tu moje marna wypociny nie wiem co dadać ;p
Dear Sir or Madam
I saw your TV commercial about new mobile by one dollar in this mounth's in 'CANAL +' TV. Interests me Nokia 7650 and J have a few questions about this mobile.
Can you send me more information about buildin camera and if this mobile have internet access. I look foward to hearing fron you as soon as possible.
Your faithfully
XYZ

Prosze was napiszcie co trzeba poprawić a jak macie jakieś pomysły to co jescze można dodać do tego moja praca żekomo ma mieć 150+ wyrazów i musze to jakoś ładnie rozmieścić na stronie a4.trudne zadanie bo nie moge wpisać adresów sama data i tekst
Z tego co zauważyłem to nowe zadanie wymyślonie prez moją profesorke jescze wczesniej chyba takie nie były pisane listy na tan temat
ps. Jezeli własnego mojego wkładu jest tyle że powinienem napisać to w dziale "brak wkładu własnego" to bardzo przepraszam
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Paweł

Ludzie zlitujcie sie ;p

Dear Sir or Madam
I saw your TV commercial about 'A' new mobile 'by' (nie by, ale FOR) one dollar in this mounth's 'in' (po co to 'in'?) 'CANAL + TV.
'Interests me' (dlaczego nie napisalas.. I am interested in?- zacznij myslec po ang.) THE Nokia 7650 MODEL and 'J' 'I' have a few questions about this mobile.
Can you send me 'more' (mozna tez detailed) information about 'buildin'? (cos tego nie rozumiem-aha w jaki sposob jest zbudowana-)(including how the mobile camera is built, its components) and if this mobile 'have' (mobile to 'it' a it to 3os l.poj - wtedy HAS) AN internet access.
(zapytaj jak dlugo oferta jest wazna)

>(zapytaj jak dlugo oferta jest wazna)
jaki jest koszt telefonu po ofercie.

mozna jeszcze:
..ze porownywales ceny tego samego modelu, ale ich offer jest najlepsza.
..rozmiar tego modelu (w mm), waga, kolory itd.

Wielkie dzięki za pomoc terri uzupełniłem błedy oraz dopisałem to o czym wspominałeś:

Dear Sir or Madam
I saw your TV commercial a new mobile for one dollar in this mounth's 'CANAL+' TV.
I am interested in the Nokia 7650 model and I have a few questions about this mobile.
Can you send me detailed information about including how the mobile camera is built, its components and

if this mobile has an internet access. How long current is your offer and how many cost that mobile after

ending of promotion. What colors now you have on hand. As compared with offer others company your is

the best. For what lowering price I can gamble when I buy two mobiles. It and more information about your offer please send me on my e-mail.
I look foward to hearing from you as soon as possible.
Your faithfully
XYZ

jesli napisałem tak źle że nie da sie zrozumieć co miałem na myśli to pisze:
jak długo twoja oferta jest aktualna i ile kosztuje ten telefon po zakończeniu promocji(ty zamiast promotion

chyba inne słowo powinno być). Jakie kolory macie teraz dostępne(on hand w moim słowniku to dostepne

w odniesieniu do towaru). W porównaniu z ofertami innych firm twoja jest naleprza. Na jakie obniżenie ceny moge liczyć(gamble-liczyć (na coś); mieć nadzieję (że coś się stanie)) kiedy kupie 2 telefony.Te i więcej ifnormacji o twojej ofercie prosze przesłać na mój e-mail

e-mail w listach formalnych pisze sie w 'cudzysłowiu'? albo moze w tym wypadku nie potrzebuje pisac tej dokładnej danej

zastanawia mnie zdanie : 'including how the mobile camera is built, its components' nie bardzo umiem je

rozszyfrować, a i jescze nie wiem czy zamiast built nie powinno być 'built-in'-wbudowany a built wg

słownika którego używam to znaczy np. seksowna kobieta(atrakcyjna)

z pisania o wadze i rozmiarach zrezygnowałem bo takich żeczy raczej można się dowiedzieć ze strony

internetowej/reklamy

rzućcie na to oczkiem
z góry thx

ups cosik mi odstępy niepotrzebnie weszły

jeszcze jeno jaka może być użyta największa czcionka w liscie formalnym (times new roman) 12? i jak duże mogą byc odstepy(ile enterów) miedzy poszczegulnymi akapitami

Can you send me detailed information 'about' (niepotrz..albo dodaj...about the phone) including how the mobile camera.

How long 'current is your offer' WILL YOUR CURRENT OFFER LAST and how 'many' MUCH WILL THE MOBILE cost 'that mobile' (niepotr) after THE end of THE (mozna tutaj dodac 'current') promotion.
What colors DO YOU CURRENTLY have on 'hand' OFFER?.
I HAVE COMPARED YOUR offer WITH other companIES AND yourS APPEARS TO BE the best.
CAN I EXPECT ANY DISCOUNT IF I buy two mobiles?
'It' (nie zaczynaj zdania z 'it'- lepiej Please send me detailed information about your offer directly to my email account which is...

>Can you send me detailed information about including how the mobile
camera is built,
>built wg słownika którego używam to znaczy np. seksowna kobieta(atrakcyjna)
nie, built - to zbudowany, moze byc np building-this building/house was built in 1950s.
mozesz tez... including whether the mobile has an built-it camera and how many photographs it can take, whether it has a video facility...

aha jeszcze 12 Times Roman, linijka odstepu pomiedzy paragrafami.

Jescze raz wielkie dzięki
Ostateczny wygląd mojej pracy: (w nawias wezme żeczy ktorych znaczenia nie rozumiem prosze o wytłumaczenie ;p)

Dear Sir or Madam

I saw your TV commercial a new mobile for one dollar in this mounth's 'CANAL+' TV. I am interested in the Nokia 7650 model and I have a few questions about this mobile.

Can you send me detailed information (((about the phone including how the mobile camera is built, its components and if this mobile has an internet access.))) How long will your current offer last and how much will the mobile cost after the end of the current promotion. What colors do you currently have on offer. I have compared your offer with other companies and yours appears to be the best. Can I expect any discount if I buy two mobiles? Please send me detailed information about your offer (((directly))) to my email.

I look foward to hearing from you as soon as possible.

Your faithfully

XYZ

to pierwsze chodzi mi o including i components (jakie zastowowanie mają te słowa w tym tekscie)