Witajcie Kochani, czy mogę na kogoś liczyć, kto pomoże mi w sprawdzeniu tekstu który mam napisać (do 150 słówek jako odpowiedź na ogłoszenie w sprawie pracy ratownika) hmm? :-) Cosik naskrobałem ale pewnie do końca super nie jest, jeżeli ktosik byłby tak uprzejmy to proszę o poprawienie mojej niedokładności :-) Z góry serdecznie dziękuję za okazaną pomoc :-)
=:=:= TEKST ANG =:=:=
I am writing with regard to your advertisement in "Live" newspaper.
I saw this advertisement in newspaper two days ago. Precisely I want
to work as a lifeguard here. I'am young 20 years old man which
have very good ratings in physical education. I'm study
physical education in very good high school. A swimming is my passion
so I think that I would like to get this job. This is my little dream.
Every day after school I spent my free time on the swimming pool
when i relax after hard day.
I was a lifeguard for two years on a Baltic beaches.
I finished first-aid and swimming course with distinction and
have already take experience of working as a lifeguard.
I am friendly, organised, responsible, trustworthy, energetic
and patient person.
What do you think me? I'am receptive on a meet with you, but decision
is your. Thank you for read my cover letter.
Regard: XYZ
=:=:= TEKST POL =:=:=
Odpisuję na Pańskie ogłoszenie które ukazało się w gazecie "Live".
Widziałem to ogłoszenie w gazecie dwa dni temu. Konkretniej chciałbym
pracować tutaj jako ratownik. Jestem młodym 20 letnim mężczyzną który
ma bardoz dobre oceny z przedmiotu w-f. Studiuje wychowanie fizyczne
na bardzo dobrej uczelni. Pływanie jest moją pasją i myślę, że chciałbym
dostać tę pracę. To jest moje małe marzenie.
Każdego dnia po szkole spędzam mój wolny czas na basenie
gdzie relaksuje się po ciężkim dniu.
Byłem ratownikiem przez dwa lata na Bałtyckich plażach.
Skończyłem pierwszy stopień kursu pływania z wyróżnieniem i
jestem gotowy zdobywać doświadczenie w pracy jako ratownik.
Jestem osobą przyjacielską, zorganizowaną, odpowiedzialną, godną zaufania, energiczną i cierpliwą.
Co Pan sądzi o mnie? Jestem otwarta na spotkanie z Panem, ale decyzja należy do Pana.
Dziękuje za przeczytanie mojego listu motywacyjnego.
Z poważaniem: XYZ