Jest do napisania krótki tekst o jednym polskim mieście. Sam tekst już napisałm, ale teraz potrzebuję kogoś, kto wyłapie w nim te wszystkie błędy, które jak zwykle popełniłam. Tekst jest o Wiśle:) a pod nim to, co miał znaczyć. a więc :
*Wisła is the third place which we'll visit and which in we are going to spend two days. ( Wisła jest trzecim miejsce, które zwiedzimy i w którym zamierzamy spędzić dwa dni. )
*Wisła is located in southern Poland in Silesian province. ( Wisła leży w południowej Polsce w województwie Śląskim. )
*It's magic place, because here the longest polish river - Wisła, named the same like city, has springs. ( To magiczne miejsce, bo tu najdłusza polska rzeka-Wisła, nazwana tak samo jak miasto, ma swoje żródła. początkowa wersja brzmiała: "it's magical place, because here has beginning the longest polish river named the same like city-Wisła" ale to chyba bardziej skomplikowanie;P)
*It's very beautiful city and not without reason it's called "The Pearl of Silesian Beskid". (To badzo piękne miasto i nie bez powodu jest nazywane "Perłą Beskidu Śląskiego")
*Wisła is full of live as (well) in winter as in summertime. (Wisła jest pełna życia (w sencie, że tętni życiem) zarówno zimą, jak i latem. )
*There are many attractions for people who wants to visit Wisła in winter, especialy for winters' sports fans. (Jest wiele atrakcji dla ludzi, którzy chcą odwiedzić Wisłę zimą, szczególnie dla miłośników sportów zimowych.)
*In Wisła are 27 chair lifts and many ski slopes. ( W Wiśle jest 27 wyciągów narciarskich i wiele stoków (narciarskich)).
*Winters' sports are not the only attraction. (Sporty zimowe nie są jedyną atrakcją.)
*Here are many monuments worth see(ing). (Jest tu wiele zabytków wartych zobaczenia.)
*It's f.ex. wooden chapel from 1909 and old highlander's hut. (Jest to np. drewaniana kaplica z 1909 roku i stara góralska chata.)
*Here are also many museums, f.ex. Beskid Museum and "Zimowit"-Museum of skiing. (Jest tu również wiele muzeów, np. Muzeum Beskidzkie i "Zimowit-Muzeum narciarstwa."