Witam, prosiłbym uprzejmie dobrych ludzi, o poprawienie tekstu, niektore slowka zostawilem nieprzetlumaczone, gdyz po przetlumaczeniu ich na angielski, kontekst mi sie nie podobal, ponizej przedstawiam tekst po polsku do przetlumaczenia, a pod nim tekst przetlumaczony przeze mnie:
Witam
Nazywam się xxx xxx i zajmuje się wtórnym rynkiem domen. Mam do zaoferowania Państwu adres internetowy: xxx.com. Myślę że jest to dobre rozwiązanie dla Państwa potrzeb, w związku z czym pozwolicie Państwo, że w skrócie opiszę właściwości owej domeny
Domena pozwoliłaby zwiększyć Państwa dochody z tej dziedziny rynku. Poniżej pragnę przedstawić największe plusy jakie towarzyszą tej domenie:
- możliwość przekierowania na Państwa aktualną stronę
- lepsze pozycjonowanie i zarazem łatwiejsze na kluczowe słowa tj. "słowo" , "słowo"
- niewątpliwe zwiększenie medialności w internecie Państwa firmy,
- bezwzględnie kojarząca się,
- łatwość w zapamiętaniu nazwy,
- krótkie adresy zawierające popularne słowa są bardzo prestiżowe i otaczają markę firmy dodatkową „aurą” wyjątkowości,
- lepiej wyglądająca na broszurach, wizytówkach i materiałach reklamowych,
- bardzo dobre podłoże, a zarazem wiarygodność na krajowym i zagranicznym rynku dzięki końcówce „com”,
- łatwiej ją wypromować, co w połączeniu z łatwością zapamiętania przez klientów daje znaczne oszczędności na marketingu.
- rynek domen rośnie w tępie nieporównywalnym do jakiejkolwiek innej gałęzi gospodarki, więc inwestycja w domenę xxx.com jest również pewną inwestycją Państwa Kapitału, gdyż zauważalny jest wzrost cen oraz systematyczność w ubywaniu wolnych domen.
Xxx.com to znakomite rozwiązanie dla Państwa firmy. Internet jako najsilniejsze obecnie medium, pozwala dotrzeć do tysięcy odbiorców, do których inne przedsiewzięcia reklamowe w prasie i telewizji obiły się echem..
W przypadku zainteresowania z Państwa strony zakupem domeny xxx.com, proszę o kontakt wraz z propozycją cenową.
Z poważaniem,
xxx.
------------
Greet call xxx xxx and it deals with secondary market of domain. Internet address beguile for state zaoferowania xxx.com. I think that this good solution is for state of requirement, you will allow by reason of that state, that I will describe specificity of that domains allow to boost (to accrue) in summary from this domain of market domain state of revenue. I desire to present biggest plus that accompany below this domain ask current part on states - capability change of direction - better position and at the same time on key words simple (easy) i.e. " word ", " word " in internet of state of firm - unmistakable boost medialności, - inconditionally (ruthless) associating (join), in remembering (storing) name - facility, prestigious is - short address inclusive popular word very and they enclose (enclose with) mark of firm additional „ aura ” wyjątkowości, on brochures - better looking, visiting-cards and promotional materials, good basis - very, but at the same time credibility on national (local) and due to end foreign market „ that ”, promote her (it) - simply (easy), that gives considerable austerity in connection with facility of remembering (storing) by clients on marketing. It grows in (to) dull uncomparable for - market domain other branch economy jakiejkolwiek, so, investment is certain investment of state of capital to domain also xxx.com, because appreciation in prices is observable and in decline of free domain systematyczność. For state of firm it excellent solution Xxx.com. Internet as media strongest presently, it allows to reach thousand recipient (receiver), for which (who) other in press advertising przedsiewzięcia and television have been cracked echo. In case of (accidentally of) interest from state -member shopping of domain xxx.com, I ask about contact along with price proposal. Yours truly, xxx.
Bardzo prosze o pomoc, pozdrawiam ;)