wypadek

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć, mieliśmy z angielskiego napisać w czasie przeszłym o wypadku który nas spotkał. Napisałem, ale nie wiem czy jest dobrze. Proszę o sprawdzenie. Z góry dzięki. Oto tekst:

Last week, when I drove on bike to school I see crash. My firend went to school, now big black car RIDE BY him. Many people see that scrash, but any1 helping him. I brought water and did first helping. My second friend rang to hospital, 5 minutes later Chaise has arrived and take him to hospital. Now with my friend is good.

Proszę o w miarę szybką pomoc.
w czasie przeszlym...

Last week, when I 'drove' (nie tutaj RODE) 'on' MY bike to school I 'see' (od kiedy 'see' jest czas przeszly?) crash. My 'firend' (ortog) went
to THE school, 'now big black car RIDE BY him' (cos tu nie tak - )
Many people 'see' (prosze to poprawic) that scrash, but 'any1' (i co to wlasciwie ma byc? jakis nowy jezyk!, prosze pisac slowa wg jez. ang - a nie wymyslac jakies cos!) (i to jest zle! zle slowo) 'helping' (nie to - tu ma byc czas przeszly) him. I brought water and did first 'helping' (napewno nie - prosze o inne slowo). My second friend rang to THE hospital, 5 minutes later 'Chaise' (a co to?) 'has' HAD arrived and 'take' (czy to czas przeszly?) him to THE hospital.
Now with my friend 'is good' (is good what? prosze nie uzywac jakiegos slangu, ktore sie spotyjka na ulicy).

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia