Prośba o sprawdzenie krótkiego listu.

Mam prośbę o sprawdzenie króciutkiego listu. Bardzo proszę o poprawienie go.


I'm writting to You in a certain case.
Namely I've found a tutorial how to create the tiny tux. Please note:
http://forum.crystalxp.net/index.php?showtopic=8903
I've decided to write another one but this time for Inkscape, for vector graphics.
In the meantime I had found Your tiny tux icon set and I begun to follow yours icons.
I've found also a few version of tiny tux on Internet.
I wanted to know if you are the authors of a oryginal cocept of these icons because I want to indicate on the top of a page who authors are.
I hope you dont mind I trying to teach people how to create these icons because they are popular yet.

best regards
xxx

I'm writting to 'You' (you mala litera w srodku zdania) 'in'? a certain case.
I've decided to write another one, but this time for Inkscape, for
vector graphics.
In the meantime I had found 'Your' (your) tiny tux icon set and I 'begun' BEGAN to follow yours icons.
I've found also (I'VE ALSO FOUND a few versionS of tiny tux on Internet.
I wanted to know if you are the authors of 'a' THE oryginal coNcept of these
icons because I want to indicate on the top of a page 'who authors
are' (nie, nie tak - the authors).
I hope you don't mind 'I' (nie, I ale ME) trying to teach people how to create these icons because they are popular 'yet' (co tu 'yet' robi na koncu zdania?).

Nie zaczynaj kazdrego zdania z 'I'....

I'm writting to you in a certain case.
> 'in' - chciałem napisać "piszę do was w pewnej sprawie".

I've decided to write another one, but this time for Inkscape, for
vector graphics.
In the meantime I had found your tiny tux icon set and I began to follow yours icons.
I've also found a few versions of tiny tux on Internet.
I wanted to know if you are the authors of the oryginal concept of these
icons because I want to indicate on the top of a page who the authors
are.
I hope you don't mind me trying to teach people how to create these icons because they are popular

>'yet' (co tu 'yet' robi na koncu zdania?).
Chciałem napiasć tylko "ponieważ i tak są popularne", ale nie wyszło ;)

Co do każdego zdania z 'I', to będę na to uważał.

>>I'm writting to you in a certain case. (lepiej ...to you REGARDING a...
>>I hope you don't mind me trying to teach people how to create these
icons because they are STILL popular

Czyli takiego wyślę e-maila:


I'm writting to you regarding a certain case.
I've decided to write another one, but this time for Inkscape, for
vector graphics.
In the meantime I had found your tiny tux icon set and I began to follow yours icons.
I've also found a few versions of tiny tux on Internet.
I wanted to know if you are the authors of the oryginal concept of these
icons because I want to indicate on the top of a page who the authors
are.
I hope you don't mind me trying to teach people how to create these icons because they are still popular.



Wielkie dzięki terri! Już któryś raz mi pomogłeś (nie tylko Ty).
Szkoda, że nie mogę postawić Ci piwa. :D

pozdrawiam

>>>Szkoda, że nie mogę postawić Ci piwa
Jak mieszkasa w Krakowie, to chetnie.

Z Bielska do Krakowa jest niestety kawałek. :(