Proszę o sprawdzenie krótkiego tekstu.

Temat przeniesiony do archwium.
I have close friend. His name is Artur. He is 16, and we are frome the same village. We got known each other when we were childs, becouse we are neighbuors, so we known since over 14 years. We met carefully in school, becouse we sit in the same desk. It`s peculiar that we got on well, becouse we don`t have a lot in common. We are opposites, so we argue very often. We argue about all: about nonsense and about serious matter (for example: about girls, sport, our tastes) but usually we make up very fast. We see each other every day, we study in different schools, so we meet evening. When we don`t may meet, we don`t call and write each other, becouse we don`t tolerate this way communication. We didn`t lost touch. I think that we will stay friends, becouse we need us each other.
I judge that our friend-ship will last, becouse we are friends for good and bad.

Z góry dziękuję :)
I have 'A' close friend. He is 16, and we are 'frome' (ortog) the same village. We got TO 'known' KNOW (czas teraz.) each other when we were 'childs' (nie - l. mnoga od 'child' - to jest cos innego ...poszukaj), 'becouse' (kochanie - prosze sprawdzic w slowniku jak to slowo sie pisze i prosze zapamietac)
we are 'neighbuors' (ortog), so we HAVE known 'since over' (nie, nie tak - each other for 14 years.
We met 'carefully' (zle slowo- inne) in school, 'becouse' (juz nic nie mowie, ale jest blad ortog) we sit 'in' AT the same desk. It`s peculiar that we got on well, 'becouse' (popraw) we don`t have a lot in common.
We argue about all: about nonsense and about serious matterS (for example: about girls, sport, our tastes) but usually we make up very 'fast' QUICKLY. We see each other every day, we study in different schools, so we meet EVERY evening. When we don`t 'may'(niepotr) meet, we don`t call and write TO each other, 'becouse' (to slowo jest zle napisane - prosze naucz sie tego slowa pisac) we don`t tolerate this way OF communication. We 'didn`t lost' (nie, nie tak - DON'T LOSE touch. I think that we will stay friends, 'becouse' (znowu, ale juz sily nie mam) we need 'us' (nie to slowo-tutaj nic niepotr) each other.
I judge that our friendship will last, 'becouse' (nie, nie tak) we are friends for 'good and bad' (jest taki idom w jez. ang - fair-weather friends, mozna napisac... we are not just fair-weather friends)
Dziękuje jesteś niezawodna.
Spróbuję wybić sobie do głowy te becouse :P

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie