Ogłoszenie

hej....) mam prośbe o sprawdzenie ogłoszenia...)
Przebywasz w Londynie. zostawiłeś w metrze reklamówkę, w której były ważne dokumenty. napisz ogłoszenie, które umieścisz na wybranych stacjach metra, a w nim:
-podaj, gdzie zgubiłeś reklamówkę
-opisz, co było w środku
-wytłumacz, dlaczego zawartość jest dla ciebie taka ważna
-podaj telefon kontaktowy


Lost!
I left plastic bag in the tube with important documents inside. The papers are very important for the university grant they are originals.
If found, please contact Peter Kowalski on [tel].

z góry wszystkim dziękuje....) :*

Pod względem komunikacyjnym wygląda ok ;))

------------
www.en-de.pl

>Pod względem komunikacyjnym wygląda ok ;))

ale nie jest do konca poprawnie napisane

Jesli mialabym cos zmienic:

Lost!
>I left a plastic bag in the Tube (z wielkiej bo to nazwa) with some important documents in it. The papers are very important to ( a nie for) me becuase they are necessary for my university grant. They are the originals I need.
>
>If found, please contact Peter Kowalski on [tel].

poprawki-
>I left a plastic bag 'in' ON (tak samo jak on the bus, on the train) the 'Tube' (z malej bo to srodek komunikacji, jak znasz linie to mozesz np...on the Waterloo line) with some important documents in it.
'becuase' (because) they are necessary for my university grant. They
are the originals that I need.

important to me/for me - obie wersje sa poprawne

Dziękuje...) :o)

>the 'Tube' (z malej bo to srodek komunikacji, jak znasz linie to mozesz np...on the Waterloo line

The Tube lub London Underground jest nazwa wlasna nie okresleniem srodka komunikacji.

thx ;o)