list. prosze o sprawdzenie. zadanie maturalne

Temat przeniesiony do archwium.
Dear Kate!
I`m writing to you because I want to tell you about wonderful place in my country which I visited last time.

Do you remember when I told you that I`ll go on north of Poland with my parents? So, I was in Sopot. It`s beautiful town. The biggest attraction is really long and big platform. On this jetty (molo) are many people which offer you attractive souvenirs. You could buy for example (jaki jest od tego skrót?) poster car with your photo.
Sopot is very (imprezowe miasto). There is so many pub and club where you have fun! You meet many interesting people. Instead, if you want be in quite and calm, you can go to cafe. It`s worth go to "Sopot`s cafe" which is near sea. You sit on comfortable chair, drink what you want and look at set...
What you think about coming to me in first week on September? Fancy a trip to Sopot with my friends? I really think that this place is the best to separate from reality.
I`ll glad if you come! Please write to me with answer quickly!

Ypur best wishes,
XYZ
Dear Kate'!' (cos dalej nie rozumiem te wykrzyki, tutaj wystarczy przecinek.
I`m writing to you because I want to tell you about 'A' wonderful place in
my country which I visited last time.
Do you remember when I told you that I`ll go 'on' TO THE north of Poland with
my parents? So, I 'was' (nie za bardzo, moze ...arrived, ended up) in Sopot. It`s 'A' beautiful town. The biggest attraction is really THE long and big 'platform'(lepiej PIER). On this 'jetty' PIER are many people 'which' (gdy piszemy/mowimy o ludziach to WHO) offer you attractive souvenirs. You could buy for example (e.g.) A poster OF A car with your photo.
Sopot is very (imprezowe miasto). There 'is' ARE so many 'pub' (so many...daje znac ze oczekujemy l. mnoga..pubS) and clubS where you CAN have fun!
'Instead' (zle slowo...tutaj HOWEVER,), if you want TO be in A 'quite' QUIET and A calm PLACE, you can go to A cafe. It`s worth goING to "Sopot`s
cafe" which is near THE sea. You sit on comfortable chair, drink what you
want and look at 'set' THE SEA...
What DO you think about coming to VISIT me in THE first week 'on' IN September? I really think that this place is the best to separate (ale kogo?) from reality.
'I`ll' I WOULD BE glad if you COULD come! Please write to me with (your) answer quickly!
>
>Ypur best wishes,

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie