Witam!
Napisałem przed chwilą list na lekcje języka angielskiego. Nie będę kopiował tu całego listu, ale tylko pojedyncze zdania w których mam wątpliwości co do ich poprawności.
1.'Maybe this letter means nothing to You but means a lot to me.'
Nie wiem czy zamiast przyimka 'to' wstawić 'for'?
2.If You find a little bit free time, please respond me on my email.
Tu z kolei nie wiem czy dobrze posłużyłem się frazą 'little bit'.
3.Probably You wonder why someone from faraway Poland is writing to You.
ekhm... tutaj w ogóle fantazjowałem... takie zdania są chyba zbyt długie jak na mój 'Engilsh skill' więc podejrzewam, że musi tu być gdzieś jakiś błąd
4.I am 16 and all life is before me.
'Mam 16 lat i całe życie jest przedemną' nie zbyt dosłownie to przetłumaczyłem na angielski?
No i to byłoby wszystko. Jeszcze taka drobnostka:
gra aktorska to będzie acting?
To już naprawdę wszystko:)
Dzięki wielkie za pomoc.
Pozdrawiam