zad. maturalne-spr

parafrazowanie... prosze o spr a w przypadku bledow prosilabym nie pisac rozw tylko jakies nakierowanie moze ;) Z góry dzieki
1.He didn't study law. That's why he isn't a rich man now
If he studied law, he would be a rich man now
2.My boyfriend can't dance. It's so annoying
I wish he could dance/ he would be able to dance
3. I'm not a princess so I can't marry prince
If I were a princess I could marry a prince
4.I think you should go to bed as soon as possible
You'd better go to be as soon as possible
5. Peter was an excellent cook when he was at college
Peter used to be an excellent cook when he was at college
6.They'd prefer to eat something hot, I guess
They'd rather eat something hot
7.The criminal escaped before the police arrived
When the police arrived...... ( tu własnie nie mam pojecia co moze byc)
8. I didn't eat the chocolate, said Bob
Bob claimed he hadn't eaten the chocolate
9.They showed me the new exhibition hall
I was showed the new exhibition hall
10. No one expected the last guest
The last guest wasn't expected by anybody
11.I will never meet Peter again, said Joan
Joan was sure that he would never meet Peter again
12.Everyone must listen to the Prime Minister
The Prime Minister must be listened by everyone
13.You shouldn't get on his nerves
You'd...... ( tego tez nie wiem);P
14.Where do you come from, John, asked Mary
Mary asked John where he came from
15.I lent Peter my best suit
Peter was lent my best suit
16.John didn;t tell me when he was coming back, so I didn't meet him at the airport
If John had told me when he was coming back I would have met him at the airport
17.The old man is a friend of mine. You are laughing at him
The old man you are laughing at is a friend of mine
18.Don't leave me now. I'm scared" begged Mary
Mary begged not to leave her
19. Did the explosion frighten you?
Were you frightened by the explosion
20.Somebody is ringing up a doctor
A doctor is being rang up by somebody
21. Nobody respected Susan
Susan isn't respected by anybody
22.Has anyone seen my tennis racket? I asked
I wanted to know if anybody had seen my tennis racket
23. Nobody said nothing
Nothing was said by anybody
24.We ought to do something about it
Something should be done about it by ourselves
25. I advise you to stop drinking so much
If I.....
26 They operated on him yesterday
He was operated yesterday (by them)?

>prosilabym nie pisac rozw tylko jakies nakierowanie moze ;) Z góry dzieki

Wiesz co, nie ma dzisiaj czasu, ale ujęłaś mnie tą prośba o nakierowanie:

1.He didn't study law. That's why he isn't a rich man now
If he studied law, he would be a rich man now
'if he studied law' odnosi sie do terazniejszosci (2. cond), a przeciez "He didn't study law' odnosi sie do przeszlosci. Jak z tego wybrniesz?


2.My boyfriend can't dance. It's so annoying
I wish he could dance/ he would be able to dance
chodzi o to, ze on nie chce sie nauczyc tanczyc, inaczej nie powiedzialaby 'annoying' tylko np. 'sad'.


5. Peter was an excellent cook when he was at college
Peter used to be an excellent cook when he was at college
raczej czasownik cook i odpowiedni przyslowek.


7.The criminal escaped before the police arrived
When the police arrived...... ( tu własnie nie mam pojecia co moze byc)
to on juz zdazyl uciec (jaki tam bedzie czas. Na pewno nie Simple Past, bo to by znaczylo 'kiedy przyjechali, to uciekl'


9.They showed me the new exhibition hall
I was showed the new exhibition hall
raczej shown

11.I will never meet Peter again, said Joan
Joan was sure that he would never meet Peter again
a moze 'obiecala' + cos innego niz zdanie?


12.Everyone must listen to the Prime Minister
The Prime Minister must be listened by everyone
brak slowa


13.You shouldn't get on his nerves
You'd...... ( tego tez nie wiem);P
juz byl podobny gramatycznie przyklad z zamiana 'should'


15.I lent Peter my best suit
Peter was lent my best suit
dziwnie to brzmi, a jaki czasownik znaczy 'pozyczyc cos od kogos'?


18.Don't leave me now. I'm scared" begged Mary
Mary begged not to leave her
kogo blagala?


19. Did the explosion frighten you?
Were you frightened by the explosion
brak czegos na koncu zdania, ha, ha :-)


20.Somebody is ringing up a doctor
A doctor is being rang up by somebody
rang?


21. Nobody respected Susan
Susan isn't respected by anybody
czas


23. Nobody said nothing
Nothing was said by anybody
ok, poprawna transformacja, a jak rozumiesz to pierwsze zdanie?


24.We ought to do something about it
Something should be done about it by ourselves
bez 'by ourselves'


25. I advise you to stop drinking so much
If I.....
no jest taki zwrot z 'ifI' ktory znaczy 'na twoim/jego itp miejscu'


26 They operated on him yesterday
He was operated yesterday (by them)?
brak slowa

23. nie, niepoprawna transformacja, powinno byc 'by nobody', ale podejrzewam, ze zdanie wyjsciowe brzmialo inaczej.

czyli tak...
1. 3 cond? If he had studied law, he would have been a rich man?
2. He would be able to dance? czy oba przykłady ktore napisałam sa zle?
3. to zdanie musze przeksztalcic tak zeby zaczynalo sie od "Peter used" czyli moze zostac tak jak napisałam?
7. When the police arrived the criminal had (just) escaped ?
11. Znow musze zaczac zdania "Joan was sure"... wiec nie wiem czy moze tak zostac czy nie?
12. poddaje sie nie wiem...;)
13. You'd better get on his nerves?
14.Peter borrowed my best suit from me?
18. Mary begged ME not to leave her?
19. znow sie poddaje ;p
21. Susan isn't being respected by anybody, czy jeszcze inny czas :>?
23. Racja zdanie wyjsciowe brzmialo Nobody said antyhing ---> Nothing was said by nobody czy anybody w takim razie?
25 If I were you I would stop drinking so much
26 He was operated on yesterday ? brakowalo "on" czy czegos innego?

A i jeszcze jedno zdanie wczesniej zapomnialam napisac
Why are they laughing so loudly?!
I wish they would't be laughing so loudly?