Tyle, że słownik podaje formę bezosobową...
Normalnie nie piszemy keep "cross one's fingers" a np. I cross MY fingers, (You) cross YOUR fingers, They cross THEIR fingers. A w zasadzie najczęściej nie chodzi nam o jakieś tam trzymanie kciuków, tylko o konkretne, więc: I keep MY fingers crossed, (You) keep YOUR fingers crossed, They keep THEIR fingers crossed.
Tak jak nie mówimy "Ja lubić budyń" a "Ja lubię budyń" lub "Ja lubiłem/lubiłam budyń" chociaż słownik podaje tylko formę "lubić".
Wszystko jasne?
Pozdrawiam
J.