Bardzo proszę o sprawdzeni tych krótkich tekstów

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo was proszę o sprawdzenie mi tych krótkich tekstów. Za wszelkie poprawki będę bardzo wdzięczny.
1. Przebywasz w miasteczku uniwersyteckim w Oxfordzie, gdzie uczestniczysz w kursie przygotowującym do studiów na tym uniwersytecie. Wczoraj zgubiłeś aparat fotograficzny. Zredaguj wiadomość, którą chcesz nadać w lokalnym radiu uniwersyteckim:
-poinformuj co zgubiłeś
-określ, gdzie prawdopodobnie zgubiłeś aparat
-opisz wygląd aparatu
-zaapeluj o pomoc w jego odnalezieniu i podaj. jak się można z tobą skontaktować

Lost
Help me. I lost my digital camera yesterday in front of the university building. It's small HP 234 with a silver case. If someone finds it please contact me on 123456.

2. Podczas pobytu na kursie w Anglii masz zorganizować wycieczkę do muzeum. Napisz zaproszenie w którym:
-poinformujesz jaki jest planowany cel wycieczki
-podasz kiedy się odbędie i jak długo potrwa
-podasz warunki uczestnictwa (np. ile kosztuje bilet)
-powiadomisz, gdzie i o której godz. odbędzie się zbiórka

INVITATION TO A TRIP
I would like to invite you to trip to the National Museum. We can learn about English culture and tradition. The trip will be on Friday 6th March. The trip starts at 6 a.m. and finishes at 7p.m. Cost of excursion to museum is 20Ł. Meeting will be on Friday 6th March at 5:30 a.m. in class 6. (ostatniego zdania nie jestem pewny bo nie wiedziałem jak napisać że zbiórka będzie o tej i tej godzinie)

3. Jesteś w Anglii. Chcesz zarobić dodatkowe pieniądze, dając lekcje jp. Napisz ogłoszenie w tej sprawie, w którym zawrzesz następujące dane:
-czego chcesz uczyć i dlaczego nauka może byc atrakcyjna
-dla kogo lekcje polskiego mogą być szczególnie pozyteczne
-jakie są twoje klasyfikacje
-jaki układ zajęć proponujesz

Polish language lesson
Hello. Do you want to learn Polish? I can teach you. This language is gretting important now. More and more Poles are coming to England and you can do business with Poles. I was a teacher for 6 year in Polish school. I can teach twice a week at you place. My telephone number is 123456.

Bardzo proszę o pomoc ;)
Pierwsze O.K

Drugie:

INVITATION TO A TRIP
I would like to invite you to trip to the National Museum. We can learn about English culture and tradition. The trip will be on Friday 6th March. The trip starts at 6 a.m. and finishes at 7p.m. Cost of excursion to museum is 20Ł. Meeting will be on Friday 6th March at 5:30 a.m. in class 6. Fall in(oznacza zbiórkę)will be at(napisz o ktorej godzinie)

Trzecie

Polish language lesson
Hello. Do you want to learn Polish? I can teach you. This language is getting(miales gretting,pewnie zle napisales:)) important now. More and more Poles are coming to England and you can do business with them. I was a teacher for 6 year in Polish school. I can teach twice a week in your flat. My telephone number is 123456.
INVITATION TO A TRIP
I would like to invite you to A trip to the National Museum.
Cost of excursion to THE museum is 20Ł.
'Fall in' (to jest b. kolokw)will be at..

I was a teacher for 6 yearS in A Polish school.
Wielkie dzięki ;)))

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia