Proszę o sprawdzenie błedów. (KTU)

Napisałem taka oto pracę i proszę o poprawienie błędów. (KTU-krotka forma użytkowa)

Będziesz gościł u siebie koleżankę z zagranicy ale jesteś zajęty w dniu jej przyjazdu napisz do niej wiadomość:
-wyjaśnij czemu nie możesz jej odebrać
-poinformuj kto ja odbierze
-napisz gdzie ta osoba będzie czekała
-poproś o przesłanie aktualnego zdjęcia



Judy,

Sorry, but I can't get you back from the station. On this day I will be do the test driver license. But my friend Alek agreed to receive you. He will be waiting for you on the second platform. Can you send me your lastest photo? Because he doesn't know what you look like.

UWAGA: Z tej porady korzystasz na własne ryzyko.

W miejscach oznaczonych [kwadratowym nawiasem] jest błąd lub są błędy. Spróbuj je poprawić. Zaznaczyłam tylko kwestie najistotniejsze – to w końcu Twoja praca.

Sorry, but I can't [get you back from] the station. On this day I will [be do the test driver license]. But my friend Alek agreed to [receive] you. He will be waiting for you on the second platform. Can you send me your [lastest] photo? Because he doesn't know what you look like.

Pozdrawiam
J.

*[get you back from]--> tego nie wiem (take you away from lub arrived for)
*[will be do the test driver license] tu bym dał--> I will be doing test driver license
*[receive]-->nie wiem
*[lastest]-->(mi się wydaje ze to jest dobrze)

pomoże ktoś?

Z góry dziękuje

*[get you back from]--> tego nie wiem (take you away from lub
arrived for) ...nie, mowimy 'pick you up' from...
*[will be do the test driver license] tu bym dał--> I will be doing
test driver license....'I will be doing my driving test'.
*[receive]-->nie wiem...tutaj inaczej...albo 'pick you up', albo 'come for you'
*[lastest]-->(mi się wydaje ze to jest dobrze) (nie jest, bo jest blad...ma byc LATEST

Co do pierwszego - podpowiedź: Nie trzymaj się polskiego "odebrać kogoś skądś".
Drugie: czas dobrze poprawiłeś, ale z tym testem jest coś nie tak.
Trzecie: inne słowo. Nie kieruj się skojarzeniami z polskim ani słownikiem.
Czwarte: jak Ci się wydaje, to sprawdź. :-)

dzięki wielkie "Iota i terri"

:)

[temat do zamknięcia czy jak tam robicie xD ]

dzięki wielkie "Iota i terri" (ponowiłem żeby podziękowania były na końcu) :D

:)

PS. Iota kilka błędów zrobiłem przez pośpiech ale i tak serdeczne dzięki

[temat do zamknięcia czy jak tam robicie xD ]