5 zdań - proszę o spr

Temat przeniesiony do archwium.
1. Wiedziałam, że Ci się spodoba.
I knew you will like it.
2. Musiałam wiedzieć, co stanie się dalej.
I had to know what will happen next.
3. Jej histora jest napisana w sposób, który sprawia, że wszystkie postacie wydają się prawdziwe.
Her story is written in a way which brings about all characters seem real.
4. The only minus is that I'm going there by bus, not plane.
5. I can't sit at home when the weather is so great and the sun is shining. Anyway, I think I won't have very bad marks at the end. (czy w takim przypadku 'anyway' może stać na początku zdania?)
Czy 3 mogłoby być "Her story is written in a way that all characters seem real"?
(pytanie do tych mądrzejszych;)
1. ok
2. I had to know what 'will' WOULD happen next.
3. Her story is written in SUCH a way 'which' THAT SHE brings 'about' (niepotr) all HER characters 'seem real' TO LIFE.
4. The only minus is that I'm going there by bus, not BY A plane.
5. Anyway, I think THAT I won't have very bad marks at the end.
>(pytanie do tych mądrzejszych;- a w jaki sposob mierzysz madrosc?)
Her story is written in SUCH a way that all THE characters 'seem' (moze tez byc 'appear') real"?
>1. ok

I knew you 'will' WOULD like it.
Dzięki za sprawdzenie! :):)
>>(pytanie do tych mądrzejszych;- a w jaki sposob mierzysz
>madrosc?)
eh, to był taki żart;) Chodziło mi o tych co tak często udzielają się na forum i pomagają innym... Naprawdę, podziwiam was że tak dobrze umiecie ten angielski, bo ja próbuję się nauczyć, ale bez żadnych skutków niestety;)
I bardzo Ci dziękuję za odpowiedź:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie