List formaly - wakacje w Angli- sprawdzenie ;)

Temat przeniesiony do archwium.
Mam do napisania list formalny:
Postanowiłeś wyjechać na wakacje do Anglii. Zredaguj list do kierownika hotelu, w którym chciałabyś się zatrzymać
- napisz skąd dowiedziałeś się o tym hotelu i podaj dokładny termin, którym jesteś zainteresowany
- poinformuj jaki rodzaj pokoju chciałbyś zarezerwować i zapytaj o jego cenę
- poproś o przesłanie informacji o lokalizacji tego hotelu oraz sposobie dojazdu do niego z centrum miasta
- zapytaj o atrakcje turystyczne, które znajdują się w okolicy oraz możliwość zjedzenia posiłków w hotelu

Proszę o sprawdzenie i o dodanie coś od siebie bo mam ok 100 złów a musi być 120.. i nie wiem co jeszcze mogę w tym liście zawrzeć:

Dear Sir,

I am writing with regard to the room for rent in your hotel that you offer in the Website. I would be very grateful if you could send me some detailed information about accomodation lockated and manner of approach to accomodation.
I am interesting about cost of one person room in days: 18-30 July 2009. Could you please send me further details about what are there touristic highlights in its region? Is it possible to eat means in hotel?
I look forward to receiving your reply.
Yours faithfully.
XYZ

Proszę o jak najszybszą odpowiedź ;)
Pozdrawiam.
Mógłby ktoś mi to sprawdzić?
I am writing with regard to the room 'for rent' (niepotr) in your hotel that you
offer 'in' ON the Website. I would be very grateful if you could send me
some detailed information about THE accomodation 'lockated' (ortog) and THE 'manner of approach' (cos tu nie tak - napisz 'way of getting there- tylko ze wtedy musisz podac gdzie zaczynasz podroz np 'station') to THE 'accomodation' HOTEL.
'I am interesting' (nie, nie tak, co napisales to 'Ja jestem interesujacy', a mialo byc 'I am interested' - jestem zainteresowany) about THE cost of 'one person' (uzywamy slowo 'single') room 'in' DURING THE days: 18-30 July 2009. Could you please send me further details about what are there 'touristic' (cops tego slowa nie za bardzo lubie - moze tourist) highlights in 'its' (dlaczego its? tutaj THE) region? Is it possible to eat 'means' (ortog) in THE hotel?
A co jeszcze mogłabym tu dodać bo jest za krótki i nie mam pojęcia co jeszcze mogłabym tu dodać...

Dzięki wielkie za poprawki ;)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia