list

Dear Nicolas,
Hi! How are you? I found out that you are in the hospital. I heard that you twisted hand. I’m sorry. It’s okey? I hope that You leave the hospital soon, and you take off the plaster.
Class miss for you because it is very boring. The class in silent because there isn’t you. In the class many aren’t going. You lying in a hospital, so there is no who make laugh.
Karolina is sick with flu. We wrote the mathematics test. I got 4. On Wednesday we were at the swimming-pool.
You must to read “Świętoszek”, we will discuss in May. In geography we have to do exercises pages from 83-94. When tou go back to school? I wish you a speedy return to health. I miss you.
See you soon
XYZ


Proszę o sprawdzenie

I heard that you twisted (ale czyja? mam zgadywac?) hand.
'It's okey?' (NIE - bo jak to ma byc pytanie to IS IT OK?) I hope that 'You' (a dlaczego you jest duza litera w srodku zdania?) leave the hospital soon, and you take off the plaster.
THE WHOLE class miss (ale kogo? czego? trzeba napisac)'for' (po co to for?) you because it is very boring. The class 'in' (chyba chciales napisac IS) silent because 'there isn't you' (nie, daj to inaczej...nie mozemy pisac, there is not you, lepiej...you are not there).
'In the class many aren't going' (to jest zle, nit mozemy napisac...in the class many are not going, zmien kol slow ...Many are not...).
You ARE lying in a hospital, so there is no(no co? - tutaj trzeba NO ONE) 'who' TO make (kogo? US)laugh.
You must 'to' (niepotr) read “Świętoszek", we will discuss IT in May. In
geography we have to do exercises 'pages from' (zla kol slow - from pages) 83-94. When ARE you goING TO COME back to school?