Sprawdzenie- 9 krótkich zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Z góry dziex ;>
POL:
Tekst opowiada o Majach.
Majowie byli amerykańskimi indianami.
Oni budowali wspaniałe, duże miasta.
Jak El Mirador i Tikal.
Majowie zrobili ogromny postęp w architekturze, piśmiennictwie i nauce.
Miasta majów były dokładnie zaplanowane.
Mieli wiele pięknych świątyń, które wyglądały jak egipskie piramidy.
około 950r. naszej ery cywilizacja majów zaczęła powoli podupadać.
około 1500r. hiszpańsccy najeźdźcy dokonali inwazji i zdobyli prawie całe imperium majów.

ANG:
Text tells about The Maya.
The Maya were an American Indian people.
They built grand and huge cities.
Like El Mirador and Tikal.
The Maya made huge progress in architecture, writing and the sciences.
These cities were carefully planned.
They had many beautiful temples that looked like Egyptian pyramids.
Around 950 AD, the Mayan civilisation slowly declined.
Around 1500 AD the Spanish conquerors invaded and conquered almost all of the Mayan Empire.
mógłby ... ?
czy naprawde bez błędów ?? :D
Text tells about The Maya. (jabym dodala 'people')
kolejny miszczu co wszystko sciaga z internetu
http://www.kakvo.org/ptext/v-maia-biaha-silno-povliiani-ot-olmec-hora-v-olmec-jiveli-na-5bc3726e55966253b4ac83dbf39e1d3cenbg
w jedynym zdaniu, ktore sam napisales, zrobiles oczywiscie blad.
slaby jestes i w dodatku oszukujesz.
mq ... to też streszczenie tekstu z książki mojej od anglika :) ... taką miałem p.d. ... tą strone pierwszy raz na oczy widze ;D
1. to najpierw napisz, na czym polegala praca domowa.
2. to czemu napisales, ze najpierw ulozyles po polsku, a potem tlumaczyles na angielski? Klamstwo ma krotkie nogi.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia