kilka zdań do sprawdzenia

Bardzo prosze o sprawdzenie tego tekstu;)

The parish church in Gnojnik, which for more than six hundred years patronize Saint Marcin, is the oldest -has survived in the entirety-a architectural monument, no only in the Gnojnik commune, but also throughout the eastern part of Małopolskie province. Built in 1380, survived to the present day in alomst unchanged form.


tłumaczony był mniej wiecej z tego;

Kościół parafialny w Gnojniku, któremu od ponad sześciuset lat patronuje święty Marcin, jest najstarszym - zachowanym w całości - zabytkiem architektury, nie tylko w gminie Gnojnik, ale także w całej wschodniej części województwa małopolskiego. Zbudowany bowiem w 1380 roku, przetrwał do czasów współczesnych w niemal niezmienionej formie.


z góry dziekuje ;))

Moze tak?

The parish church in Gnojnik has been patronised by Saint Marcin for more than six hundred years. It's the oldest perfectly preserved architectural monument not only in the commune of Gnojnik but also in the entire eastern part of Lesser Poland Voivodeship. Built in 1380, the building has remained almost unchanged to the present day.

dziekuje;*