mowa zalezna-prosze o sprawdzenie

"Where have you been?"the mother asked her daughter.
to jest zdanie przeksztalcone przeze mnie sprawdzccie czy dobrze:
The mother asked her daughter where hsd was.

she was - zdanie ok

a nie, where she had been jest ok

The mother asked her daughter where she had been. - tylko to jest poprawne zdanie.

Natomiast gdyby było:

"Where were you?" the mother asked her daughter.

to wtedy są dwie poprawne wersje:

1. The mother asked her daughter where she was.
2. The mother asked her daughter where she had been.