Jedno zdanie do przetłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
"Zdecydowanie wole mieć dużo przyjaciół niż pieniądze, ponieważ pieniądze można w bardzo prosty sposób stracić a prawdziwy przyjaciel pozostanie na dobra i złe czasy."

Narazie udało mi się coś takiego wymyślić

I would like to have a lot on friends and no money because it is possible in the very simple way to lose money and of real friends will always stay.
I would definitely like to have a lot of friends and no money, because it is
>possible in the very simple way to lose money and a real friend will
>always stay by you for good or bad.
albo

I would definitely like to have more firends and less money, as it is very easy to loose money, but a true friend will always stay by you for better or worse.
... to have a lot of friends rather than a lot of money...

lose
dzięki

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie