Prośba o sprawdzenie kilku zdań

Temat przeniesiony do archwium.
My great-grandfather went with his brothers to cousins in the United States. He came back after the First World War to Poland. The brothers settled in Chicago and New York. We are probably related.
XXX is not a typical Polish name. And it is not in any old chronicle.Do you know what the word is derived from that name?

Mój pradziadek wyjechał z braćmi do kuzynów w Stanach Zjednoczonych. On sam wrócił po pierwszej wojnie światowej do Polski. Bracia osiedlili się w Chicago i Nowym Jorku. Prawdopodobnie jesteśmy spokrewnieni.
XXX nie jest typowym polskim nazwiskiem. I nie znajduje się w żadnych starych kronikach.Czy wiesz od jakiego wyrazu pochodzi to nazwisko?

Przepraszam, że powtórzyłam prośbę, jednak bardzo mi zależy na szybkiej odpowiedzi.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia za granicą