Sprawdzenie tłumaczenia nt. PE

Bardzo proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia (zadanie domowe) tekstu o Parlamencie Europejskim, który wydawał mi się dość trudny nawet po polsku. ;) Dla ułatwienia ponumerowałem zdania

1. The wellest-known of intergroups in European Parliament is the Kangourou Group, estabilished in 1979 and being meant to realize one of the fundamental community law’s principles, namely the ease of movement’s rule (which is being performed by eliminating every kind of barriers).
2. Its name refers to kangaroo’s jumps.
3. In activity of European Parliament matters also political parties, which act in individual member states.
4. It results principally from fact, that the majority of euro-assembly deputies is descended from lists being made by them.
5. In a way, European parliamentarians are under obligation to represent their native parties’ interests in parliamentary works.
6. There’re also electoral campaigns to European Parliament being organized and got carried out by political parties in particular member states.
7. They involves mainly internal affairs, versus not pan-European issues.
8. It’s also needed to notice, that this “contact” with native parties is being continued by considerable part of EP’s members either after the time of elections.
9. European deputies create inside their fractions groups of assemblymen bounded up with political parties acting on national levels.
10. This groups often become a source of conflict, because in specific situations the national interest turns out more important than political cohesion.
11. So, in practice, it’s almost the principle, that members of EP, remembering about forward election, don’t break off connections with their national parties, which are represented by them in European Parliament.
12. After all, exactly this parties will be making lists of candidates to become EP’s deputies and organize the election campaign, in future too.
13. Both political groups and others above mentioned bodies don’t circumscribe all the tapestry of different institutions acting on EP’s forum.
14. So, it, next to them performs a set of councils, organizations at the nature of parliamentary join committees or inter-parliamentary delegations.
15. A pivotal purpose of effective European Parliament’s activity is being served by parliamentary commissions.
16. We divide parliamentary committees according to the mode of bringing them into being criterion for: 1 – standing committees, 2 – overriding commissions.
17. First group is constituted by so-called ‘standing committees’, which are ones of the most relevance.
18. In turn, the second group is comprised by commissions created in ‘ad hoc’ mode and temporary investigation commissions.
19. Parliamentary committees are able to form one or several sub-committees.

Aha, jeszcze tekst oryginalny:

"Najbardziej znaną zaś jest Grupa Kangourou (Kangurza), założona
w 1979 roku, mająca na celu realizację jednej z podstawowych zasad pra¬
wa wspólnotowego, a mianowicie zasady swobody ruchu (dokonywa¬
nej poprzez eliminację wszelkich barier). Nazwa jej nawiązuje do sko¬
ków kangura.
Dla funkcjonowania Parlamentu Europejskiego znaczenie mają również
partie polityczne, które działają w państwach członkowskich. Wynika to
głównie z faktu, że to właśnie z list przez nie tworzonych wywodzi się
większość deputowanych eurozgromadzenia. W pewnym sensie parlamen¬
tarzyści europejscy są więc zobowiązani do reprezentowania interesów
partii macierzystych w pracach parlamentarnych. Również kampanie wy¬
borcze do Parlamentu Europejskiego organizowane i przeprowadzane są
w państwach członkowskich przez partie polityczne. Dotyczą one głównie
kwestii wewnętrznych, a nie spraw ogólnoeuropejskich. Należy także za¬
uważyć, że ten „kontakt" z partiami macierzystymi przez znaczną część
członków Parlamentu Europejskiego utrzymywany jest także po wyborach.
Posłowie europejscy tworzą wewnątrz frakcji grupy deputowanych
związane z partiami politycznymi działającymi na poziomie narodowym.
Grupy te często stają się źródłem zapalnym, ponieważ w pewnych sytu¬
acjach ważniejszy od jedności politycznej okazuje się być interes narodowy
W praktyce więc niemalże zasadą jest, że członkowie Parlamentu
Europejskiego, pamiętając o przyszłych wyborach, nie zrywają więzi z par¬
tiami narodowymi, które reprezentują w Parlamencie Europejskim. Prze¬
cież to właśnie one, również w przyszłości, będą tworzyć listy kandyda¬
tów na deputowanych PE i organizować kampanię wyborczą.
Zarówno grupy polityczne, jak i inne przedstawione powyżej
organy nie wyczerpują całego bogactwa innych instytucji, które działają
na forum Parlamentu Europejskiego. Obok nich bowiem występuje sze¬
reg komisji, organizacji o charakterze mieszanych komisji parlamentarnych
lub delegacji międzyparlamentarnych.
Zasadniczą rolę w efektywnej działalności Parlamentu Europejskie¬
go spełniają komisje parlamentarne. W oparciu o kryterium trybu powo¬
ływania komisje parlamentarne dzielimy na:
1 - komisje stałe,
2 - komisje nadzwyczajne.
Pierwszą grupę stanowią tzw. komisje stałe, które odgrywają zdecy¬
dowanie największe znaczenie. W drugiej zaś znajdują się komisje powo¬
ływane ad hoc oraz tymczasowe komisje dochodzeniowe. Komisje parla¬
mentarne mogą tworzyć jedną lub kilka podkomisji."