proszę o sprawdzenie pytań

Temat przeniesiony do archwium.
Przygotowuję się do konkursu na temat wiedzy o Londynie i muszę przetłumaczyć te pytania. Proszę o sprawdzenie czy nie zrobiłam wielu błędów.

1.Kim są pasażerowie i o czym rozmawiają?
2.O co chciałbyś zapytać pasażerów?
3.Jesteś londyńskim przewodnikiem. Co według ciebie powinienem zobaczyć w Londynie? Dlaczego to miejsce uważasz za szczególne?
4.Jakie zabytki Londynu ukazywały się w oknie autobusu?
5.Opisz własnymi słowami jeden z wybranych zabytków.
6.Wymień jak najwięcej wyrażeń związanych z wyglądem i budową autobusu i pasażerów

ad.1. Who are the passengers and what are they talking about?
ad.2. What do you want to ask the passengers? czy lepiej: What would you like to ask the passengers?
ad.3. (Imagine) you are a london guide. What do you think I should see in London? Why do you think that this place is special (worth to see)?
ad.4. Which monuments of London have you seen through the bus' windows?
ad.5. Describe one of chosen monument.
ad.6. Name phrases connected with bus' appearance and structure/construction.
3.Jesteś londyńskim przewodnikiem. Co według ciebie powinienem zobaczyć w Londynie? Dlaczego to miejsce uważasz za szczególne?
4.Jakie zabytki Londynu ukazywały się w oknie autobusu?
5.Opisz własnymi słowami jeden z wybranych zabytków.
6.Wymień jak najwięcej wyrażeń związanych z wyglądem i budową autobusu i pasażerów

ad.2. What do you want to ask the passengers? = O CO CHCESZ czy lepiej: What would you like to ask the passengers? = O CO CHCIAŁBYŚ
ad.3. (Imagine) you are a London guide. What do you think I should see in London? Why do you think that this place is special (worth SEEING)?
ad.4. Which monuments of London DID YOU SEE through the bus BEZ APOSTROFU windows?
ad.5. Describe one monument OF YOUR CHOICE.
ad.6. Name AS MANY phrases connected with THE appearance and structure/construction OF THE BUS AND PASSENGERS AS YOU KNOW.
'budową pasażerów'? - śmiesznie brzmi

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia