List z wakacji - please help !!

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o sprawdzenie listu z gory serdeczne dziecki !!

Dear Tom,
Thank you for your letter and all your news. I'm sorry but I'm very busy and I don't have time for writing. How are you? How about matura exam? I am very happy because I passed my matura exam and I got into the university in Wroclaw.
Now I'm on holidays in Zakopane with my friends Ewelina and Łukasz. We are staying in small youth hostel which is next to the Morskie Oko. We have a big room with TV and 3 beds. The sun is shining, the weather is fine. On Saturday we visited Czarny Staw, there was a beautiful place. Next day we see Giewont and Gubalowka. I promise that I will send you a photos from there. I took a lot of photos. Yesterday we went to Krupowki to buy some souvenirs. I bought a little cup for my mum and puzzles for younger sister. Today we are going to the cinema for watching new poligh film TATARAK. Next weekend we will going to Praga for two days. Believe me, this is the best holidays in my life! I spend a fantastic time with my friends but on Wednesday we are going to come home.
Maybe you will come to me, to Poland? I'm sure my family will be happy on tour view! I look forward to hearing from you!
Greetings!
XYZ
Thank you for your letter and all your news. I'm sorry but I'm very busy and I don't have MUCH time for writing. How are you? How matura exam (zle, po pracuj dalej...co chcesz powiedziec? jak ci idzie? jak ci poszlo) I am very happy because I passed my matura exam and I got into the university in Wroclaw.
Now I'm on holidays in Zakopane with my friends Ewelina and Łukasz. We are staying in A small youth hostel which is next to Morskie Oko. We have a big room with A TV and 3 beds. The sun is shining AND the weather is fine. On Saturday we visited Czarny Staw, WHICH was a beautiful place. [Next day..masz na mysli "jutro"? W ktorym czasie piszesz?) we WILL VISIT albo VISITED Giewont and Gubalowka. I promise that I will send you photos from there. I took a lot of photos. Yesterday we went to Krupowki to buy some souvenirs. I bought a little cup for my mum and puzzles for MY younger sister. Today we are going to the cinema THE new PoliSh film TATARAK. Next weekend, we will going (zle) to Praga (a po ang. jak?) for two days. Believe me, this is the best holiday in my life! I spend (zly czas) a fantastic time with my friends but on Wednesday we are going to come home.
Maybe you will come VISIT me IN Poland? I'm sure my family will be happy [on tour view...zle po pracuj dalej]! I look forward to hearing from you!
Greetings! [tak sie nie konczy list]
Thank you for your letter and all your news. I'm sorry but I'm very busy and I don't have MUCH time for writing. How are you? How matura exam (zle, po pracuj dalej...co chcesz powiedziec? jak ci idzie? jak ci poszlo)
znaczy usun "the"

How did your matura exam go?

The following day we visited Giewont...

[for watching...juz mowilam, potrzebny tu infinitive]

[we will going...popraw, az zeby trzeszczą]

I (have) spent a fantastic time with my friends...

[on your view...bez sensu]

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia