POCZTÓWKA

Mam do napisania pocztówkę, zawierającą poszczególne punkty:

Jesteś na wycieczce kl. w Krakowie.Napisz pocztówkę do swoich znajomych w NY, w której:

*napiszesz, gdzie jestes
*napiszesz, gdzie się zatrzymaliście
*napiszesz, jak spędzacie czas,
*pozdrowisz waszą wspólną koleżankę z USA

Napisałam, ale nie wiem czy dobrze. Czy mogłby ktoś sprawdzić?:

Hi Ania and Tom

*I'm on the class trip in the northern part of the Polish - in Kraków.
* We are having small but cozy rooms in the guesthouse.
*During the day we are visiting monuments, and in the evenings we are going to the disco :-) .
*Say hello to Sue !!

Bye

XYZ

I'm on /the/ class trip in the /northern/ part of /Polish/, Kraków.
* We are STAYING IN small but /cozy/ rooms in the guesthouse.
*During the day we are visiting monuments, and in the evenings we are going to the disco :-) .
*Say hello to Sue !!
// zmien/popraw
usun

hmmm jakoś nie rozumiem "tej legendy" mozesz jasniej ?byłabym wdzieczna :)

OK, to co jest w // np. /northern / popraw bo Krakow nie jest na Polnocy Polski
a to co jest w np wywal
ale zostaw "in" przed Krakow bo sie pomylilem.

czy dobrze?

*I'm on the class trip in the south part of Polish - in Kraków.( nie wiem czy dobrze zdanie ponieważ wydaje mi sie ze słówko “south”powinno być jakoś odmienione) i nie wiem czemu źle jest on the class trip?
* We are staying in small but cozy rooms in the guesthouse. – ptak przeciez niejest poprawnie

:(

w pierwszym zdaniu mialas zmienic the i Polish na inne slowa!

I'm on A class trip in the southERN part of POLAND, in Kraków.( nie wiem czy dobrze zdanie ponieważ wydaje mi sie ze słówko “south"powinno być jakoś odmienione) i nie wiem czemu źle jest on the class trip?
We are staying in small but cozy rooms in A guesthouse. - ptak przeciez niejest poprawnie
coSy jest BRE, coZy jest AE ale moze kto inny to potwierdzi lub zaprzeczy.