Bardzo proszę o sprawdzenie

Witam serdecznie wszystkich forumowiczów. Właśnie tłumaczę temat mojej pracy dyplomowej, w związku z czym bardzo bym prosiła czy jest on poprawienie przetłumaczony. Z góry dziękuję za odpowiedź.
Wersja polska brzmi:
Preferencje kandydatów w sferze wyboru kierunku studiów w aspekcie miejsc ukończenia studiów pierwszego stopnia /analiza przestrzenna na przykładzie populacji kandydatów na studia niestacjonarne drugiego stopnia w Akademii Ekonomicznej w Katowicach/
Moja wersja angielska to:
Preferences in the field of candidates to choose faculty positions in terms of completion of undergraduate /spatial analysis on the example of candidates for second-degree part-time at the Academy of Economics in Katowice/

Degree programme preferences of applicants relative to the facility where they obtained their Bachelor's degree (a spatial analysis on the basis of the population of applicants for part-time Master-level programmes at the Economic College in Katowice")
angielska nazwe uczelni sprawdz w jakims pewnym zrodle. Powinienes zreszta wiedziec, jak sie uczelnia nazywa po angielsku - naprawde academy?

Faktycznie, miałeś (aś) rację, nazwa mojej szkoły w wersji angielskiej brzmi University Economics in Katowice. Dziękuję Ci bardzo za pomoc;)

University of Economics in Katowice

A czy taka wersja jest poprawna:
Candidate's preferences in field of choosing major in aspect of first-degree graduate's figure/ spatial analysis on the example of part-time second-degree candidate's figure at the Univeristy of Economics in Katowice.

mówi się at the university czy in the university?

Dla mnie to wyglada jak maslo maslane - i gorzej NIC z tego nie rozumiem.

Candidate's preferences in (brakuje przedimka) field of 'choosing'(selection) OF A major in 'aspect' RESPECT of (brakuje przedimka) first-degree graduate's figure/ spatial analysis BASED on the example of (brakuje przedimka) part-time second-degree 'candidate's figure' (po co tutaj to jest?) tu cos innego brakuje) at the Univeristy of
>Economics in Katowice.

I am a student AT the UniVERSITY.
IN the University culture, it it accepted that students do actually read books.