Sprawdzenie mojego tłumaczenia zdań...

Temat przeniesiony do archwium.
Translate these sentences into English:

1. Moja siostra ma 23 lata.
2. Skąd pochodzisz?
3. Czy masz rodzeństwo?
4. Bardzo lubię czytać książki.
5. Czym się interesujesz?
6. Mój brat przyrodni jest dobry z matematyki.
7. Chciałbym pojechać do USA.
8. Studiuję .......... na Wydziale .......... Uniwersytetu Warszawskiego w Warszawie.
9. Uczęszczam na wszystkie ćwiczenia oraz na niektóre wykłady.
10. Nie przeszkadzaj mi! Nie widzisz, że się uczę!
11. Kto jest dziekanem twojego wydziału?
12. Jakie jest Twoje ulubione danie?
13. Moja żona jest na diecie.
14. Peter zwykle jada kolację w domy ale dzisiaj idzie do restauracji.
15. Gdzie pracuje Twój mąż?

1. My sister is twenty-three years old.
2. Where are you from?
3. Do you have siblings?
4. I really like reading books.
5. What are you interested in?
6. My stepbrother is good at math.
7. I would like to go to the United States of America
8. I study Law at the Law and Administration Faculty on Warsaw University in Warsaw.
9. I attend all classes and some lectures.
10.Don’t disturb me! Don’t you see, I’m learning!
11. Who is the dean of your faculty?
12. What is your favorite dish?
13. My wife is on a diet.
14. Peter usually eats dinner in the house, but today is going to the restaurant.
15. Where is your husband works?
Cytat: zonic
Translate these sentences into English:

1. My sister is twenty-three years old. (dobrze, chociaz wystarczy bez years old)
2. Where are you from? -dobrze
3. Do you have siblings? -dobrze
4. I really like reading books. - bardziej doslownie I like reading the books very much. I really like znaczy "naprawde lubie"
5. What are you interested in? -dobrze
6. My stepbrother is good at math. -dobrze
7. I would like to go to the United States of America -dobrze, wystarczy USA
8. I study Law at the Law and Administration Faculty on Warsaw University in Warsaw. - at university
9. I attend all classes and some lectures.- dobrze
10.Don’t disturb me! Don’t you see, I’m learning!- lepiej I am studing zamiast learning
11. Who is the dean of your faculty? - in your faculty
12. What is your favorite dish?- dobrze, moze byc favourite meal
13. My wife is on a diet.- dobrze
14. Peter usually eats dinner in the house, but today is going to the restaurant. -dobrze
15. Where is your husband works? -to zdanie jest niepoprawne, prawidlowo: where does your husband work?
4 - bez the
8 - in your Faculty
11 - of nie in
14 - at home

« 

Programy do nauki języków