Czyli strzelam całkiem nieźle. No cóż - masz kobieto w prezencie (z zachowaniem warunku, że prowadząca się dowie, że to nie Twoje tłumaczenie) i mam nadzieję, że słusznie robię. :-)
Nie zmieniałam stylu, którym to jest napisane.
It is common knowledge that everyone needs emotional support. Interaction with another person, their acceptance and understanding for us, play an important part in our life. Therefore, few people decide to lead their life in isolation from others.
Negative isolation or loneliness brings with it the feeling that we lack meaningful relationships with others. It is often accompanied by feelings of acute incompleteness, sadness or resignation. It comes in many forms, so many, indeed, that one cannot even list them all. For example, one can be lonely after the loss of loved ones, or one may impose a voluntary loneliness on oneself for the sake of higher values. One can even feel lonely in the midst of a crowd. On the other hand, isolation can also mean a positive kind of solitude – giving the individual a chance to self-reflect and develop.
Isolation from others is a common motif in art and literature, appearing in many different artistic periods. Herein [w sensie w tej pracy - zakładam, że ona właśnie o tym jest] it will be discussed from the perspective of authors, characters and the audience, who can always identify a part of the work that relates to their experience and thereby reach conclusions which will be of lasting importance to them.
Jeśli zdolniejsi koledzy i koleżanki będą miłosierni, to może nawet poprawią po mnie. :-)
edytowany przez Iota: 13 sty 2011