Uprzejmie proszę o przetłumaczenie zdania:
"Przyszłość nie wzniesie dla nas toastu".
Niestety nie radzę sobie z przetłumaczeniem tego zdania na język angielski. Będę bardzo wdzięczna! pozdrawiam
Wg. mnie nawet po polsku to zdanie nie ma wielkiego sensu. Tym bardziej po angielsku będzie trudno zrozumiałe nawet jeśli ktoś wyłapie jakiś sens. Prościej by było dać coś w stylu: "The future will show if we will be happy/ok/etc. (choć nie znam kontekstu, ale zwykle jest tak że jak nie wiemy jak coś przetłumaczyć to można to napisać o wiele prościej i bardziej zrozumiale).