Sprawdzenie tłumaczenia :)

Temat przeniesiony do archwium.
Zdaję sobie sprawę, że pewnie nie wszystko jest dobrze. Proszę więc o pomoc ;)

Tekst do tłumaczenia:
Eating jelly with chopsticks, cutting the grass with a pair of scissors and eating grapes while wearing boxing gloves are just a few of the things people have done. The event includes moving documentary films and extraordinary comedy by some of the best British comedians, broadcast on national TV.
Over the years, many celebrities have taken part, each in their own special way. 'Me Bean', Robbie Williams, and Victoria and David Beckham are only some of the famous people who have offered their time and talent in an event that unites the whole nation in trying to help other people and have fun at the same time.

Moje tłumaczenie :
Jedzenie galaretki pałeczkami, obcinanie trawy nożyczkami i jedzenie winogron w rękawicach bokserskich to zaledwie kilka z rzeczy, które ludzie mają zrobić. Wydarzenie obejmuj kręcenie filmów dokumentalnych i niezwykłych komedii przez jednych z najlepszych brytyjskich komików transmitowanych w narodowej telewizji.
Każdego roku wielu celebrytów bierze udział w części na swój szczególny sposób. 'Me Bean", Robie Williams and David and Victoria Beckham są tylko kilkoma ze sławnych ludzi, którzy poświęcili swój czas i talent na w wydarzeniu, które łączy cały naród starając się pomóc innym ludziom mając z tego zabawę.
edzenie galaretki pałeczkami, obcinanie trawy nożyczkami i jedzenie winogron w rękawicach bokserskich to zaledwie kilka z rzeczy, które ludzie juz ZROBILI.

Każdego roku, wielu celebrytów bierze udział w swój szczególny sposób.

'Me Bean" (Nie powinno byc Mr Bean?), Robie Williams and David and Victoria Beckham są tylko kilkoma ze sławnych ludzi, którzy poświęcili swój czas i talent w wydarzeniu/imprezie, która łączy cały naród starając się pomóc innym ludziom, i jednoczesnie mając z tego zabawę.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie