guilt plea

Witam. Co właściwie powinno oznaczać sformułowanie "guilt plea"? Czy raczej "przyznanie się do winy" (ale wtedy lepiej chyba użyć "confession"), "wyrażenie skruchy" (czy "repentance") czy jeszcze coś innego? Z góry dziękuję za sugestie.

It's "a quilty plea", and yeah, I think the best translation would be "przyznanie sie do winy".

hmmm, w takim razie czym się różni "confession" od "guilt plea"?

A guilty/not guilty plea is a legal statement. You enter a guilty/not guilty plea in court. The judge asks you how do you plea?

how do you pleaD

No dobrze, w takim razie jak przetłumaczyć całe zdanie: "A punishment of offender may be commuted in accordance with this law and this includes any person who confessed, pleaded guilty, repented..."?

Trzeba spytać polskiego prawnika/adwokata.

Generally, you confess during a police investigation/interrogation. You plead guilty/not guilty in court.

'confession' to moze byc dana jak i podpisana, ale co sie liczy to jest to co mowi sie w sadzie' guilty albo not guilty (to the crime of which I am being accused of)'.