wręczyć komuś kluczyki od samochodu

Temat przeniesiony do archwium.
award sb with a brand new car?

+ what's the plural of Mercedes Benz? Google-search of 'Mercedes-Benzes' returns a mere 100k results. Anyone?
ciekawe z tym Merc.
One Merc, two Mercs-wygladalo by ze Mercedes Benz
...award - jest zle slowo- moze 'gift,
five Mercedes, several Mercedes ( cars ) , a couple of high-end Benzos but that's informal ,same like Merc. To hand the car keys over to smb ( ceremonially ? )
dziękuję za wszystkie opowiedzi,
użyłem 'award' bo owe Mercedesy jest nagrodą w konkursie (o czym nie wspomniałem...).
W każdym razie zostawiłem award... bo hand the car keys over to sb kojarzy mi się raczej z oddawaniem komuś tych kluczyków (np barmanowi, rabusiowi czy komu tam jeszcze).


Szukam jeszcze dobrego idiomu, który oddawałby myśl "jest więc o co walczyć". Nic zupełnie nie przychodzi mi do głowy.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Zagranica