to catch the tide

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktoś może pomóc mi odnależć znaczenie, oprócz dosłownego oczywiście "złapać falę".
w treści tekstu nie ma nic o surferach ani nic z tych rzeczy :) czy może to znaczyć również 'złapać odpływ' lub coś w takim sensie 'unikanie robienia niepotzrebnych rzeczy' ?
to po pierwsze znaczy 'zlapać odpływ'
zwłaszcza bez kontekstu
dzięki!

« 

Studia za granicą

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie