Hej:) jak w temacie. Poniżej wklejam polski tekst i ang tłumaczenie do sprawdzenia. Wszystkie poprawki słownictwa mile widziane:)
PL
1. Stwórz grafikę na koszulkę!
Masz pomysł na koszulkę, która będą chcieli mieć wszyscy? Nie czekaj! Stwórz grafikę korzystając z dowolnego programu graficznego (polecamy Adobe Photoshopa lub Illustratora). Jeśli Twój projekt wygra poprosimy o grafikę w wielkości wektorowej.
2. Przyślij grafikę na konkurs !
Kliknij w „Prześlij grafikę”, załóż darmowe konto i dodaj do katalogu Twoją propozycję grafiki w niskiej (poglądowej) rozdzielczości. Otrzymasz od nas maila potwierdzającego dołączenie Twojej pracy do konkursu. Jesteśmy otwarci na wszystkie, nawet najbardziej zwariowane pomysły!
Jednak prace, które naruszają dobre imię osób trzecich, stanowią naruszenie prawa autorskiego lub nie wyświetlają się poprawnie zostaną odrzucone.
3. Promuj swoją grafikę!
Wygra najbardziej odjechana grafika! Jak to sprawdzimy? Podliczając oddane na nią głosy, dlatego daj znajomym i znajomym znajomych znać, że bierzesz udział w konkursie:)
4. Wygrywaj i zgarniaj kasę !
Przy wyborze zwycięzcy decydującą rolę pełnią oddane głosy, ale pod uwagę bierzemy również komentarze i zawarte w nich oceny oraz estetykę i możliwość przeniesienia grafiki na koszulkę.
Jeśli te elementy wspólnie „zagrają” koszulki z grafiką znajdą się w naszym sklepie, a zwycięzca otrzyma 1500 zł i wieczną chwałę.
ENG:
1. Create an amazing T-shirt graphics!
Have an idea for T-shirt which will be desired by everyone? Do not hesitate! Using any graphic program to create the project (we recommend Adobe Photoshop or Illustarator). If your project wins, we will ask you for the vector size file.
2. Send your graphics and take part in the voting!
Clik ‘Send project’, create a free account and add your works (low resolution). You will get a confirmation of your participation in the contest. We enjoy every, even the craziest, projects! The only condition is that the work must not violate copyright law or offend anyone.
3. Promote your work!
Let your friends know that you participating in the Design4Europe contest and invite them into voting. Every single vote is precious
4. Win and earn!
The contest is won by the project with the highest score (amount of votes) but we take comments and the possibility of creating T-shirt application out of project into consideration as well. If above elements are acceptable, we will start making T-shirts with your project and you get 1500$ and glory.