zdanie - jak je przetłumaczyć?

Mówi się, że człowiek uczy się przez całe życie.

--> It is said that man learns through all his life.

nie wiem, czy przypadkiem nie przetłumaczyłam tego zbyt dosłownie?

It is said that man learns throughout his life.

właśnie się zastanawiałam nad tym.
dziękuję! :)