Różnice

Jak powie amerykanin nie wiem a jak brytyjczyk, bo słyszałem w filmie amerykańskim że jest to inaczej ale nie wiem jak się pisze

"I don't know" in both cases, IMO.

ale jak słyszałem amerykanin mówił a ro nou tylko jak to się pisze

Amerykanie czasem wymawiają /d/ jako /r/ między samogłoskami
a-do-nou -> a-ro-nou

I dunno, np.