Cytat z ''Lalki'' Prusa, który bardzo przypadł mi do gustu
'Pluń na wszystko co minęło: na własna boleść i na cudzą nikczemność. Wybierz sobie jakiś cel, jakikolwiek i zacznij nowe życie.'
Ja to przetłumaczyłam tak:
Spit everything out what passed: on your own grief and other's meanness. Choose any aim and start a new life.
Nie zmieniłam zupełnie sensu cytatu?