pomoc przy tlumaczenia zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
Byłabym bardzo wdzięczna jeżeli ktoś byłby wstanie pomóc przetłumaczyć mi to zdanie na angielski.

Wpływ równoległego nauczania czytania w języku ojczystym i obcym na dalszy rozwój językowy u dziecka.

Wiem,że to zdanie nawet po polsku za bardzo nie brzmi-przetłumaczone nie zbyt wybitnie z niemieckiego.
moja propozycja: Teaching reading in the mother tongue and a foreign language simultaneously and its influence on the child's language development
Może
the effect of simultaneous teaching of reading... language on the child's further language development
dziękuje serdecznie
lepiej... on further language development in children
the child jednak zupelnie nie pasuje